
Kafu Banton
《Paola》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:26
Deja tu ira y déjate llevar por mi rima
放下你的怒气,让你的心跟着我的韵脚走
Día tras día lucho con la brisa fría
日复一日,我与这冷冽的海风搏斗
Y en mi mira estar llevar buenos mensajes
而在我眼里,要去带来好消息
Y hacer que con mis letras deje lo salvaje
还要用我的字句让一切变得野性
Comencemos con la historia de Paola
让我们从宝拉的故事开始
Cuando a solo 13 años se inyecta ya la droga
当时年仅十三岁就已经把毒品打进身体
No ir a la escuela para ella es una broma
不上学对她来说可不是玩笑
Vende su cuerpo pa' poder comprar la coca
把身体卖了好去买可卡因
Check it, su novio, prófugo de la justicia
听着,你那男友,司法在逃
Su amiga, vendedora de caricias
她的女友,专卖抚摸的
Su amigo, ejecutado por pandilla
他的朋友,被帮派处决
Y cuando pregunto me responde pues la brisa
当我一问,他就回我:是微风啊
Lamento
我惋惜
Cuanto has sufrido todo este tiempo
这些年你承受了多少
En las redes de este mundo violento
在这个暴力的世界里,网罗着一切
Confundida y sin un buen ejemplo
困惑又没有一个好榜样
Como hoja que lleva el viento
像一片随风飘落的叶子
Ya es tiempo
是时候了
De que cambies en este momento
要你在此刻改变
Y de que recuperes el aliento
以及当你重新喘过气来
Date un chance, date un tiempo
给自己一个机会,给自己一点时间
Es tu vida, esto no es un cuento
这是你的生活,这可不是故事
Se ha sentido en posición de estar confundida
她感到自己处在困惑之中
Antes estaba caída, hoy se encuentra casi sin vida
以前我都快要倒下了,如今却几乎没有了生命
No llena la soca por llenar ni solo por una rima
为了填满而填满,并不算数;也不只是为了押韵
El que prueba la droga no encuentra salida
碰了毒的人找不到出路
Un día como a las seis y media de la tarde
某一天,像下午六点半那样
Papá y mamá no estaban, aprovecha pa' drogarse
爸妈不在,趁机去嗨一把
Fue un error, algo imborrable
是一场错误,挥不掉的烙印
No veía nada, su cuerpo le temblaba
我什么都看不见,他的身体在发抖
Su corazón saltaba, los poros le sudaba
他心里怦怦直跳,毛孔都冒汗了
La abandonaba, su novio se marchaba
我就那样把她放下 而她的男友也离开了
Se estaba muriendo y nadie la ayudaba
它快要死去,却没人去帮它
Pobre Paola, nadie la escucha
可怜的宝拉,没人听她说话
Lamento
我惋惜
Cuanto has sufrido todo este tiempo
这些年你承受了多少
En las redes de este mundo violento
在这个暴力的世界里,网罗着一切
Confundida y sin un buen ejemplo
困惑又没有一个好榜样
Como hoja que lleva el viento
像一片随风飘落的叶子
Ya es tiempo
是时候了
De que cambies en este momento
要你在此刻改变
Y de que recuperes el aliento
以及当你重新喘过气来
Date un chance, date un tiempo
给自己一个机会,给自己一点时间
Es tu vida, esto no es un cuento
这是你的生活,这可不是故事
Hoy en día vivimos una cruel realidad
如今我们活在残酷的现实里
Mira como se pierde la humanidad
看人类就这样渐渐迷失
La codicia, la avaricia y la vanidad
贪欲、吝啬与虚荣
No hay comprensión, no hay amor, solo hay maldad
没有理解,没有爱,只有邪恶
Lamento
我惋惜
Cuanto has sufrido todo este tiempo
这些年你承受了多少
En las redes de este mundo violento
在这个暴力的世界里,网罗着一切
Confundida y sin un buen ejemplo
困惑又没有一个好榜样
Como hoja que lleva el viento
像一片随风飘落的叶子
Ya es tiempo
是时候了
De que cambies en este momento
要你在此刻改变
Y de que recuperes el aliento
以及当你重新喘过气来
Date un chance, date un tiempo
给自己一个机会,给自己一点时间
Es tu vida, esto no es un cuento
这是你的生活,这可不是故事
Tanto dolor que tu madre pasó en el hospital
你母亲在医院里所受的那份无尽痛楚
Para que pudieras respirar el aire vital
为了让你能呼吸这生命的空气
Después de un par de años ¿Cómo le vas a pagar?
过了两三年,你怎么好意思来还?
¿Con tu malcriades? ¿Importándote mal?
对上你的坏脾气?在乎得不对吗?
Cuanto lucho para criarte en un buen lugar
为了把你养在一个好地方,我拼了多少
Darte la educación que ella no tuvo jamás
把她从没得到的教育给你
Para cumplir tus deseos ella solo incapaz
为了实现你的愿望,她只是办不到
Y ahora mira como tú le pagas tu vieja pa' atrás
现在看吧,你是怎么让你那老家伙往后退着付出
Despertar conciencia es mi meta
唤醒自我,就是我的目标
That's why thank God everyday mi combeta
这不可能是终身
Oigan el consejo que El Mantante interpreta
听着,听那份建议——El Mantante 正在演绎
Si no me haces caso allá tú y tu cabeza
不听我的你就随你,随你的脑袋
Lamento
我惋惜
Cuanto has sufrido todo este tiempo
这些年你承受了多少
En las redes de este mundo violento
在这个暴力的世界里,网罗着一切
Confundida y sin un buen ejemplo
困惑又没有一个好榜样
Como hoja que lleva el viento
像一片随风飘落的叶子
Ya es tiempo
是时候了
De que cambies en este momento
要你在此刻改变
Y de que recuperes el aliento
以及当你重新喘过气来
Date un chance, date un tiempo
给自己一个机会,给自己一点时间
Es tu vida, esto no es un cuento
这是你的生活,这可不是故事
Lamento
我惋惜
Cuanto has sufrido todo este tiempo
这些年你承受了多少
En las redes de este mundo violento
在这个暴力的世界里,网罗着一切
Confundida y sin un buen ejemplo
困惑又没有一个好榜样
Como hoja que lleva el viento
像一片随风飘落的叶子
Ya es tiempo
是时候了
De que cambies en este momento
要你在此刻改变
Y de que recuperes el aliento
以及当你重新喘过气来
Date un chance, date un tiempo
给自己一个机会,给自己一点时间
Es tu vida, esto no es un cuento
这是你的生活,这可不是故事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deja
- 离开B2
- ira
- 愤怒C1
- déjate
- 放开
- llevar
- 携带A1
- rima
- 押韵C2
- vas
- 去A2
- hacer
- 做A1
- mensajes
- 消息A1
- mis
- 我的A1
- buenos
- 好的A1
测测自己
这首 Paola 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。