
Kafu Banton
《Perdóname》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:19
En los últimos años los casos de abuso doméstico han ido en aumento
近些年来,家暴案件的数量不断上升
El maltrato del hombre en contra de la
男人的虐待,针对那一位
Mujer es cosa alarmante y algo hay que hacer
女人这件事令人警醒,得做点什么
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Ya no sé qué hacer
我不知该怎么办
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
又一个关于男人虐待女人的案子
Como el caso de ayer
就像昨天那件事
Que vi a mi sobrina llorando porque le pegaba Manuel
我看见我侄女哭,因为曼努埃尔打她
Ya no sé qué hacer
我不知该怎么办
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
又一个关于男人虐待女人的案子
Como el caso de ayer
就像昨天那件事
Que vi a mi sobrina que le decía a él
我看见我侄女对他说
Papi perdóname (perdóname)
爸爸,原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
宝贝看着我——看我现在肿着的脸
Ves que tú no ves (no ves)
你看见了吧,可你却看不见(看不见)
Papi perdóname (perdóname)
爸爸,原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
宝贝看着我——看我现在肿着的脸
Ves que tú no ves (no ves)
你看见了吧,可你却看不见(看不见)
A toda mujer hay que darle ternura
每个女人都值得被温柔以待
Recuerda que tu madre también es una
记住:你妈妈也是一位
Y tú no la quisieras ver
你也不想见到她
Llorando como a esa mujer, mujer
像那位女人一样哭,女人
A toda mujer hay que darle ternura
每个女人都值得被温柔以待
Recuerda que tu madre también es una
记住:你妈妈也是一位
Y tú no la quisieras ver
你也不想见到她
Llorando como a esa mujer y diciendo
哭着,像那样的女人一样,说着
Papi perdóname (perdóname)
爸爸,原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
宝贝看着我——看我现在肿着的脸
Ves que tú no ves (no ves)
你看见了吧,可你却看不见(看不见)
Papi perdóname (perdóname)
爸爸,原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
宝贝看着我——看我现在肿着的脸
Ves que tú no ves (no ves)
你看见了吧,可你却看不见(看不见)
Ponte en su lugar un momento
你就站到她的位置上,片刻
Y dime qué se siente estar en el sufrimiento
告诉我,活在痛苦里的感觉是什么
De estar atormentada y sin tener un aliento
那种受折磨却连一口气都没有的感觉
O es que te cuesta decir tanto "baby lo siento"
还是你很难说出那句“宝贝对不起”
Pedirle perdón no te quita nada
跟你说声对不起也不会少一分
Una, dos, tres, cuantas palabras
一、二、三,有多少句话
Sécale la cara con una toalla
用毛巾擦擦脸
Tapa tu falla, no dejes que ese amor se vaya
把你的过错盖住,别让那份爱就此溜走
Papi perdóname (perdóname)
爸爸,原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Perdóname (perdóname)
原谅我(原谅我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
别再打我(别再打我)
Ya no me pegues
别再打我了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- otro
- 另一个A2
- sé
- 我知道A2
- toda
- 全部A2
- dos
- 二A1
- esa
- 那A1
- ese
- 那个A1
- lugar
- 地方A1
- madre
- 母亲A1
- momento
- 时刻A1
- perdón
- 对不起A1
测测自己
这首 Perdóname 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。