
Kafu Banton
《Todos los Bad Boys》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:27
Ah serious time this
啊,这才是认真的时间
Hear me now
听我说,现在就听
Bad bang, bad bang
坏得很,坏得很
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
哗-哗-哗-哗砰,坏砰
Bad bang, bad bang
坏得很,坏得很
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
哗-哗-哗-哗砰,坏砰
Bad bang, bad bang
坏得很,坏得很
Ba-ba-ba-ba-bang, bad bang
哗-哗-哗-哗砰,坏砰
Hear Bad Man now
现在就听 Bad Man
Yao
姚
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
那些想来跟我聊枪的坏小子们
Deja lo que el diablo, loco
别管那个魔鬼,疯了吧
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔改吧,不然就没有救赎
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
那些想来跟我聊枪的坏小子们
Deja lo que el diablo, loco
别管那个魔鬼,疯了吧
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔改吧,不然就没有救赎
Tanto dolor que tu madre pasó en el hospital
你母亲在医院里所受的那份无尽痛楚
Para que pudieras respirar el aire vital
为了让你能呼吸这生命的空气
Despues de un par de años, ¿cómo le vas a pagar?
过了几年之后,你要怎么去付钱?
Con tu malcriadez, portándote mal
凭你的任性与无礼,做尽坏事
Cuanto lucho para criarte en un buen lugar
为了把你养在一个好地方,我拼了多少
Darte la educación que ella no tuvo jamás
把她从没得到的教育给你
Para cumplir tu deseo ella hizo lo incapaz
为了成全你的心愿,她做成了不可能
Y ahora mira como tú le pagas a tu vieja, papa
而现在看看:你是怎么回头对你老子那套老妈子付账的,爸爸
Despertar conciencia es mi meta
唤醒自我,就是我的目标
That's why thank God mi combeta
所以感谢上帝,我的 combeta
Toma el consejo que el Bad Man te interpreta
把那条建议收下吧,Bad Man看得出来你
Si no hay, ya tú y tu cabeza
如果没有的话,就由你和你的脑袋来决定
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
那些想来跟我聊枪的坏小子们
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
把那叫魔鬼的事放一边,把那叫魔鬼的事放一边
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔改吧,不然就没有救赎
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
那些想来跟我聊枪的坏小子们
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
把那叫魔鬼的事放一边,把那叫魔鬼的事放一边
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
颤抖吧,后悔吧
Mala sería, solo se lleva dos opciones, en serio
事情变糟也许只剩两种选择 说真的
Quedarse en la carcel, o el cementerio
要么待在牢里,要么去那墓地
Escoge tu camino, que esto es en serio
选你的路吧——这事是认真的
Ya eres un hombre, y tienes criterio
你已经是个男人了,也该有判断
Padre de familia, que tiene dos pequeños
家长大人,身边有两个小宝贝
Vive la realidad, y ya déjate de sueño
活在现实里,别再沉溺梦里
Madura, abre la mente, y pon mucho empeño
成熟些,打开心门,用上十足的劲
Pon mucho empeño
多多用点心
Bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
坏孩子们,想来跟我聊枪的事
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
把那叫魔鬼的事放一边,把那叫魔鬼的事放一边
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, o no habrá salvación
悔改吧,不然就没有救赎
To' los bad boys que quieren venirme a hablar de pistola
那些想来跟我聊枪的坏小子们
Deja lo que el diablo, deja lo que el diablo
把那叫魔鬼的事放一边,把那叫魔鬼的事放一边
To' los old man que quieren venirme a hablar de cañón
那些想来跟我谈大炮的老家伙们
Arrepiéntanse, arrepiéntanse
颤抖吧,后悔吧
El que no sabe y sabe que no sabe, es humilde
不懂的人不知道自己不懂,而懂的人懂得自己也不全懂——这才叫谦逊
No te burles, enséñales, que podrías ser tú
别取笑他们,去教给他们——说不定那就是你
核心词汇
- cañón
- 大炮B2
- habrá
- 将会B2
- tuvo
- 有过B1
- buen
- 好A1
- cabeza
- 头A1
- cómo
- 怎样A1
- dos
- 二A1
- familia
- 家庭A1
- hay
- 有A1
- meta
- 目标B2
测测自己
这首 Todos los Bad Boys 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。