
Kafu Banton
《Vamos pa' la playa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:46
Yeh man
耶,兄弟
Wagwan Rasta
沃格万,拉斯塔
No, mi kyaan do dat man
不,我的兄弟搞那一套人
Mi a gos to the toilet today only cuh tomorrow mi a go beach
这根本不费劲,反而让我更快乐
Yeh man
耶,兄弟
Alright, bless
好,祝福
Diez de la noche, me acuesto a dormir
十点钟夜深了,我躺下去睡
Para por la mañana ver el sol salir
为了清晨一早看见太阳升起
Amaneció buen sol, más na' que pedir
天亮了,阳光正好——还要什么,就这点就够了
Choteo a Demolition, Stan y Tommy Real
对 Demolition、Stan 和 Tommy 来点恶搞
Vamo' pa la playa a pasarla bien chill
我们去海边,好好轻松地过
Como a la' nueve creo que tá bien pa partir
像九点那样,我觉得这样挺好去出发
Llamé a un par de compa' pa ver si quieren venir
我叫了几个兄弟,看看他们要不要来
La banda se puso más big
乐队嗨到更上头
Salimos y no' fuimo' junto' pa la playa, fren
我们出发了,可不是一起去海边,轰(停)
Pero de repente había un retén
可就在那一瞬间出现了路障
Bajé la velocidad y el volumen
我把速度和音量都降下去
Tengo mi licencia así que to' tá bien
我有我的许可证,所以都好、都行
"Cédula, licencia y papeles"
“身份证、驾照和证件”
Cómo no, oficial, aquí tiene
当然了,长官,这给您
"¿Adónde van y de dónde vienen?"
“它们要去哪里,又从哪儿来?”
Somos de Colón y
我们是哥伦布的人,和
Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'
走,去海边,和兄弟们好好玩
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
如果你想来,那你也来
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
海滩,我的冲浪板和毛巾都已经准备好了
Y el que no quiere venir, pues que no vaya
不想来的人,就别来了
Playa a pasarla bien con lo' fren'
去海边好好把日子过着和那些兄弟
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
如果你想来,那你也来
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
海滩,我的冲浪板和毛巾都已经准备好了
Y el que no quiere venir, pues que no...
不想来的人,那就别来……
Llegamo', me pongo mi' lente' pa entrar en ambiente
我一到,就戴上我的镜片进入氛围
El agua tá fría y el sol caliente
水那么冷 太阳却很热
Hay mujere' pa lo' lao' y pal frente
有女人给你后排的路上,也给你当众的前方
Y atrá' de mí tengo como a veinte
而我退到你身后仿佛有二十步
No me esperaba ver tanta gente
我没想到会有这么多人
Vestido' de baños impertinente'
穿着任性的泳装
Ya se me está transformando la mente
我的思绪已经在慢慢变形
Y estoy sudando como un demente
我正像个疯子一样出着汗
Diversión a montón en la playa
在海边尽情玩到爆
Guiales a tu gusto, también a tu talla
顺着你的喜好,也照着你的尺码
Unas se asolean y otras se bañan
有的在日光下曝晒,有的去洗澡
Recoge la tuya antes que se vayan
把你的收起来,趁着他们还没离开
Bikinis de flore', de bolas, de raya'
花纹比基尼、球状的、条纹的
Y otra' prefieren taparse con malla
还有人宁愿用网罩把自己遮起来
Porque si el marido se entera estalla
要是丈夫知道了就会爆炸
Él no sabe que ella tá en la playa
他不知道她在海滩上
Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'
走,去海边,和兄弟们好好玩
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
如果你想来,那你也来
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
海滩,我的冲浪板和毛巾都已经准备好了
Y el que no quiere venir, pues que no vaya
不想来的人,就别来了
Playa a pasarla bien con lo' fren'
去海边好好把日子过着和那些兄弟
Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también
如果你想来,那你也来
Playa, ya tengo mi chor y mi toalla
海滩,我的冲浪板和毛巾都已经准备好了
Y el que no quiere venir, pues que no vaya
不想来的人,就别来了
Hoy (playa, playa, playa)
今天(海边,海边,海边)
Quiere amanecer
想要天亮
Hoy (playa, playa, playa)
今天(海边,海边,海边)
Pa la playa hoy me voy
今天去海边,我要出发
Hoy (playa, playa, playa)
今天(海边,海边,海边)
Girl dey wan love
女孩只想要爱
Hoy (playa, playa, playa)
今天(海边,海边,海边)
Eh ah ain
嘿啊爱
Hoy
今天
Eh ah ah ay
欸啊啊哎
Hoy
今天
Oh oh oh oh oy
哦哦哦哦哟
One love, bless
一份爱,保佑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caliente
- 热的A1
- creo
- 我认为A1
- diez
- 十A1
- dónde
- 哪里A1
- otras
- 其他A1
- papeles
- 文件A1
- playa
- 海滩A1
- quiere
- 想要A1
- sabe
- 知道A1
- salir
- 出去A1
测测自己
这首 Vamos pa' la playa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。