
Lila Downs
《Smoke (Acteal)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:53
How dark is the smoke that fall from the sky
天穹落下的烟有多么昏暗
and soaked in our blood are the feathers of time
浸透在我们血里的,是时间的羽毛
More women and children were killed on that night
那一晚,更多的女人和孩子被杀害
more than they could count when they threw 'em in trucks
比他们能数得清的更多 当他们把你们装进卡车里
some children were kneeling the saints were all calm
有些孩子跪着,圣像却都安然无恙
machetes and gunshots reveal all the blood
砍刀与枪声揭开一切血迹
The papers recounted the story we know
报纸把我们早就知道的故事写得清清楚楚
yet silence is deep as the hundreds of souls
而沉默深得像那成百上千的灵魂
and the hundreds of hopes of our people
以及我们人民那数百个希望
Now every one's waiting and hoping for justice
现在每个人都在等待,也在盼望正义
but will there be goodness where men kill their own?
可杀人的人之间,究竟会有善意吗?
our wise people say that the mouth of the earth
我们智者说,大地的嘴巴
has swallowed her fruit, but the eagle and snake
她已吞下她的果实,但鹰与蛇
will stand for the truth, when the mother of
会为了真相站出来,当母亲的……
corn has spoken
玉米开口了
oh axe of our fire bring justice to life for we know
哦,我们的火之斧,带来正义,让生命复苏——因为我们都明白
that power
那股力量
was once sacrifice and it was sacrifice and it
曾经是牺牲,还是牺牲,都是牺牲与它
was sacrifice
是牺牲
of our people
我们的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- em
- 呃
- yet
- 还
- is
- 是
- hoping
- 希望
- has
- 有A2
- life
- 生活
测测自己
这首 Smoke (Acteal) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。