
Lila Downs
《Tan bonita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:18
Pegadita a la luna, junto al mar de los sueños
紧贴着月亮,靠着梦境的海
Está mi tierra querida, de la que nadie es el dueño
我亲爱的故土——无人能做它的主人
Es la que llevo siempre en el corazón
是我一直带在心里的那个人
Y aunque me vaya lejos, yo la canto en cada canción
就算我走得再远,我也在每一首歌里唱她
Tan bonita, tan bendita
也不曾入睡
Compartí mis secretos, los anhelos de mi alma
把我的秘密分享给你,把我灵魂的渴望交出来
Bajo el árbol de la vida que me regaló su calma
在那棵生命之树下——是你赠我的安宁
Y aunque me pase el tiempo, no la olvido
就算时间从我身边流过,我也不会忘了她
Y no se muere el sentimiento por las cosas que he vivido
那些我经历过的事,感受不会死
Tan bonita, tan bendita
也不曾入睡
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Siempre estoy contigo
我总是陪着你
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Mi suelo querido
我亲爱的故土
Con su cielo infinito y su manto de estrellas
用它无尽的天穹与星光披风
Vive la tierra mía con su gente tan bella
我这片土地和它的人,活得真美
Estando lejos siento que me espera
离得远了,我觉得她在等我
Y florecen mis recuerdos como cada primavera
我的回忆如同每一次春天般盛放
Tan bonita, tan bendita
也不曾入睡
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Siempre estoy contigo
我总是陪着你
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Mi suelo querido
我亲爱的故土
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Siempre estoy contigo
我总是陪着你
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
就算我不在,我也从不离开——从来没离开
Mi suelo querido
我亲爱的故土
Mi suelo querido
我亲爱的故土
Mi suelo querido
我亲爱的故土
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pegadita
- 紧贴
- junto
- 一起B1
- llevo
- 携带B1
- vaya
- 走吧B1
- canto
- 歌唱C2
- cada
- 每B2
- bendita
- 受祝福的C1
- manto
- 披风B2
- lejos
- 遥远A1
- mis
- 我的A1
测测自己
这首 Tan bonita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。