
Lila Downs
《La campanera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 3:29
Un saludo para Colombia
向哥伦比亚问个好
En honor a Aniceto Molina
向安尼塞托·莫利纳致敬
Desde México
来自墨西哥
Yo soy la campanera
我是那个敲钟的
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
我是来自瓦哈卡州南部海岸的人
Y en todo el mundo entero
因为你是我的罪人
Ando tocando mi cumbia sabrosa
我边走边敲着我那好听的康比亚舞曲
Yo soy la campanera
我是那个敲钟的
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
我是来自瓦哈卡苏尔山地的
Y en todo el mundo entero
因为你是我的罪人
Ando tocando mi cumbia sabrosa
我边走边敲着我那好听的康比亚舞曲
Y la gente baila con mi esmero
人们随着我的用心翩翩起舞
Cuando oyen el trinar de mis notas
当他们听见我音符的叮响
En el baile todos se alborotan
跳舞的时候人人都躁动起来
Con mi ritmo alegre y cumbiambero
带着我欢快又坎比亚舞的节奏
Si les toco un paseo vallenato
要是我带他们走一段瓦列纳托舞步
Me piden un verso chilenero
他们要我写一段带点智利风味的诗句
Con cariño y amor les complazco
带着温柔与爱,我为你们奉上
Pa' que queden todos muy contentos
让大家都满意、都很开心
Y siempre voy pa'lante, como misionera
我总是继续往前——像个传教的姑娘
Tocando la cumbia
敲着昆比亚舞曲
Tocando vallenato y verso chilenero
奏着瓦耶纳托的节拍,唱着智利民谣的韵
Por el mundo entero
踏遍整个世界
Y siempre voy pa'lante, como misionera
我总是继续往前——像个传教的姑娘
Tocando la cumbia
敲着昆比亚舞曲
Tocando vallenato y verso chilenero
奏着瓦耶纳托的节拍,唱着智利民谣的韵
Por el mundo entero
踏遍整个世界
Yo soy la campanera
我是那个敲钟的
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
我是来自瓦哈卡州南部海岸的人
Y en todo el mundo entero
因为你是我的罪人
Ando tocando mi cumbia sabrosa
我边走边敲着我那好听的康比亚舞曲
Yo soy la campanera
我是那个敲钟的
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
我是来自瓦哈卡苏尔山地的
Y en todo el mundo entero
因为你是我的罪人
Ando tocando mi cumbia sabrosa
我边走边敲着我那好听的康比亚舞曲
Y la gente baila con mi esmero
人们随着我的用心翩翩起舞
Cuando oyen el trinar de mis notas
当他们听见我音符的叮响
En el baile todos se alborotan
跳舞的时候人人都躁动起来
Con mi ritmo alegre y cumbiambero
带着我欢快又坎比亚舞的节奏
Si les toco un paseo vallenato
要是我带他们走一段瓦列纳托舞步
Me piden un verso chilenero
他们要我写一段带点智利风味的诗句
Con cariño y amor les complazco
带着温柔与爱,我为你们奉上
Pa' que queden todos muy contentos
让大家都满意、都很开心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- alegre
- 快乐的A1
- gente
- 人们A1
- mis
- 我的A1
- entero
- 完整的C2
- esmero
- 细心C2
- aniceto
- 阿尼西托
- desde
- 自从A2
- campanera
- 铃声手
- costa
- 海岸A2
测测自己
这首 La campanera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。