
Lila Downs
《Dios nunca muere》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Cumbia
- 时长
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
告诉我,你是谁——我的天啊
Que tanto me haces sufrir
你让我受尽了多大的折磨
Y mi corazón marchito
我那枯萎的心
Por ti llora sin cesar
为了你不停地哭
Solo en ti tengo esperanza
只有在你身上我才有希望
Bien de mi vida, mi único amor
我生命中的挚爱,我唯一的爱
Porque en ti veo que se alcanza
因为在你身上我看见了可能
La paz querida del corazón
那珍贵的心之安宁
Si a tus oídos
在你的耳边呢?
Llegan mis ruegos
我的恳求正在赶来
Mitiga el fuego
让火势减缓
De mi pasión
关于我的热爱
Calma la pena
把悲伤放下
Que me consume
把我吞噬
Y da tu perfume
把你的香水给我
A mi corazón
给我我的心
Dame, por Dios, tu amor
拜托,天哪,给我你的爱
Y no hagas sufrir a mi corazón
别再让我的心受苦
Que te adora fiel
它在这份爱里,忠诚地崇拜你
Con loca pasión
用疯狂的热情
No me hagas sufrir
别让我受苦
Tenme compasión, por Dios
求求你可怜我,天哪
Dime, quién eres, Dios mío
告诉我,你是谁——我的天啊
Que tanto me haces sufrir
你让我受尽了多大的折磨
Y mi corazón marchito
我那枯萎的心
Por ti llora sin cesar
为了你不停地哭
Si a tus oídos
在你的耳边呢?
Llegan mis ruegos
我的恳求正在赶来
Mitiga el fuego
让火势减缓
De mi pasión
关于我的热爱
Calma la pena
把悲伤放下
Que me consume
把我吞噬
Y da tu perfume
把你的香水给我
A mi corazón
给我我的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dime
- 告诉我B1
- bien
- 好A1
- haces
- 你做A1
- marchito
- 枯萎C2
- llora
- 哭
- cesar
- 停止C1
- esperanza
- 希望C2
- vida
- 生命A2
- porque
- 因为B1
- oídos
- 耳朵A2
测测自己
这首 Dios nunca muere 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lila Downs是一位墨西哥出生的歌手、词曲创作人和表演者。她创作根植于墨西哥土著音乐,融合了北美爵士乐和拉丁美洲民谣,以《Ofrenda》等专辑而闻名,并获得了格莱美奖和拉丁格莱美奖。