
Luis Miguel
《La juventud》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:40
¿Quién si no tú?
要说是谁,不就是你?
Es el futuro de este mundo de horror
这是这片充满恐惧的世界的未来
El encargado de ponerle color y una canción
负责把颜色添上、还要配一首歌的人
A ese cuadro gris de la creación
对着那创世的灰色画布
¿Quién si no tú?
要说是谁,不就是你?
Ha de salvar al hombre, ¿quién sino tú?
他得拯救人类,除了你还有谁?
Este planeta enfermo ya no da más
这颗生病的星球已经再也撑不住了
Tiende a morir; tú lo salvarás, tú lo salvarás
快要死去;是你会救它,是你会救它
Cantemos todos porque la juventud
让我们一同歌唱吧,因为青春
Viene marchando es una gran multitud
它正缓步而来——浩浩荡荡的人潮
Que trae al viento la bandera de la paz
他把和平的旗帜随风送来
Todo cambiará, todo cambiará
一切都会变,一切都会变
Cantemos todos porque la juventud
让我们一同歌唱吧,因为青春
Asoma siempre, es como un rayo de luz
它总是浮现,就像一道光的闪电
Es la esperanza y también la libertad
这是希望,也是自由
Todo cambiará, todo cambiará
一切都会变,一切都会变
¿Quién si no tú?
要说是谁,不就是你?
Es el futuro de este mundo de horror
这是这片充满恐惧的世界的未来
El encargado de ponerle color y una canción
负责把颜色添上、还要配一首歌的人
A este cuadro gris de la creación
这幅灰色的创世之画
¿Quién sino tú?
除了你,还有谁?
Ha de salvar al hombre, ¿quién sino tú?
他得拯救人类,除了你还有谁?
Este planeta enfermo ya no da más
这颗生病的星球已经再也撑不住了
Tiende a morir; tú lo salvarás, tú lo salvarás
快要死去;是你会救它,是你会救它
Cantemos todos porque la juventud
让我们一同歌唱吧,因为青春
Viene marchando en una gran multitud
它正踏着步伐,在浩大的队伍中前来
Que trae al viento la bandera de la paz
他把和平的旗帜随风送来
Todo cambiará, todo cambiará
一切都会变,一切都会变
Cantemos todos porque la juventud
让我们一同歌唱吧,因为青春
Asoma siempre, es como un rayo de luz
它总是浮现,就像一道光的闪电
Es la esperanza y también la libertad
这是希望,也是自由
Todo cambiará, todo cambiará
一切都会变,一切都会变
Cantemos todos porque (la juventud)
让我们大家一起唱吧,(青春)
(Viene marchando es una gran multitud) la juventud
(正迈着步子走来,是一大群人)青春
(Que trae al viento la bandera de la paz) la juventud
(让和平的旗帜随风飘扬的)青春
(Todo cambiará, todo cambiará) la juventud
(一切都会变,一切都会变)青春
La juventud
青春
Viene marchando es una gran multitud
它正缓步而来——浩浩荡荡的人潮
Que trae al viento la bandera de la paz
他把和平的旗帜随风送来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bandera
- 旗帜B2
- cambiará
- 将会改变
- canción
- 歌曲A1
- como
- 像B1
- cuadro
- 画框A2
- da
- 给B1
- enfermo
- 生病A1
- ese
- 那个A1
- esperanza
- 希望C2
- este
- 这个A1
测测自己
这首 La juventud 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
被称为墨西哥太阳的墨西哥流行和波雷罗歌手。自1980年代初期以来活跃于乐坛。