
Milo j
《AL BORDE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:29
Tengo sueño y falta tiempo pa dormir (yeah)
我困了,时间又不够睡(耶)
Recientemente es raro ver en qué me convertí (ah)
最近很少能见到我最后会变成什么(ah)
Debo sonreírle a gente que ya sé que va a decir (decir)
我得对那些人笑——我早就知道他们会说什么(说)
Ya sé que quieren de mi (de mí), ya sé que buscan de mi, yeah
我知道他们想从我这里得到什么(从我身上),我知道他们在找我,耶
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
今天又算是个我醒不过来的日子(yeah)
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
我没分清善与恶,如今却找不到我自己
Taba en busca de amor con el cora muerto
在寻爱——可那颗心早已死寂
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo (yeah, yeah)
我正活在边缘,我不做时间的买卖(yeah, yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
今天是个又让人难以醒来的日子
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
我没分清善与恶,如今却找不到我自己
Taba en busca de amor con el cora muerto
在寻爱——可那颗心早已死寂
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo (yeah, yeah, yeah)
我活在悬崖边上,也不跟时间讲条件(耶,耶,耶)
Perdí el pasado pensando el hoy
我失去了过去,只为去想今天
Y aún no sé si soy mejor que ayer
可我到现在还不确定,我是否比昨天更好
Ya fue, disfrutémoslo
都过去了,咱们尽情享受
Porque tal vez mañana no esté
也许明天我就不在
Ahora me cuesta seguir el sol
现在我很难继续追随太阳
Y a la noche no me acostumbré
夜晚我始终没能习惯
Tengo recuerdo' que no olvidé
我有些记忆’从没忘掉
Si esa mierda me hizo ser quién soy
要是那该死的东西没让我变成如今的我
Cielo marrón, seco el talón
天空是褐色的,干裂着脚跟
Juego el balón, ni un pelo en la voz
我把球踢起来,嗓子里一根毛都没乱
Selva'e cemento, Héctor Lavoe
水泥丛林,赫克托·拉沃伊
¿Quién contento con lo que logró?
谁会对自己得到的成果感到满足?
Tengo mala memoria
我有着糟糕的记忆
Pero nunca olvido quien estuvo cuando no tenía un carajo
但我从不忘记:在我什么都没有的时候,谁站在我身旁
Y costó porque en el alma tengo tajo'
这可不容易——因为我心里有道伤口
Por eso su hateo no la baja
因此她的讨厌情绪压不下去
Le dan pesó a mi' paso', pasan
他们在我脚步里停留/路过
Ante no daban ni mil
先前连一千都不肯给
Si yo no vine a ganar
如果我来不是为了赢
Yo no quería competir
我本不想去争
Ante era fácil cantar
从前唱歌很容易
Ahora hay plata de por medio
现在中间有了钱
Valgo más de lo que ví
我比我所见更有价值
Entre cabidas y sellos
在容纳与封印之间
Yo no sé si soy feli'
我不知道我是不是幸福的
Tengo sueño y falta tiempo pa dormir
我困了,也没有时间去睡
Recientemente es raro ver en qué me convertí
也别去找理由,别问为什么
Debo sonreírle a gente que ya sé que va a decir
我得对着那些人微笑——我早就知道他们会说什么
Ya sé que quieren de mi, ya sé que buscan de mi, yeah
我知道他们想从我这儿拿走什么,我也知道他们在找什么,yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
今天是个又让人难以醒来的日子
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
我没分清善与恶,如今却找不到我自己
Taba en busca de amor con el cora muerto
在寻爱——可那颗心早已死寂
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo
我还在边缘活着,时间我不去讨价还价
Hoy es un día má' en el que no despierto
今天是个又让人难以醒来的日子
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
我没分清善与恶,如今却找不到我自己
Taba en busca de amor con el cora muerto
在寻爱——可那颗心早已死寂
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo, yeah-ah
我住在边缘地带,时间我不去谈,yeah-ah
Hoy es un día má' en el que no despierto
今天是个又让人难以醒来的日子
Hoy es un día má'-má' en el que no despierto
今天是个双倍的日子,我醒不来
Taba en busca de amor
像是渴望爱情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- alma
- 灵魂B2
- competir
- 竞争C1
- sonreírle
- 对他微笑C1
- amor
- 爱B1
- ver
- 看A1
- debo
- 我必须
- medí
- 我量
- mal
- 坏A1
- encuentro
- 相遇B1
测测自己
这首 AL BORDE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。