
Milo j
《Retirada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:52
Si te nombro, parece acercarte
只要我叫出你的名字,好像你就会靠近
Y así sé por qué el cielo y el mar
于是我明白,为何天与海
¿De qué sirven las cosas o el arte?
东西或艺术到底有什么用?
Si venís, pero no te quedás
你来了,可你不留下
Lisan, pasame ese teiko
Lisan,给我递上那个teiko
Que voy a volar, lo prometo
我会飞起来,我发誓
Dueño de mi libertad
我自由的主人
Por lo tanto, de mi soledad al mismo tiempo
所以,从我的孤独里,同时也到她那边
Por todos los días dormido
因为每一天都在睡梦里度过
Por todas las noches despierto
每一个夜晚我都醒着
Busco la tranquilidad
我寻找安宁
Porque sé que la felicidad es un momento
因为我知道幸福只是一瞬
Lo que todos quieren no es tan piola
别人都想要的未必那么酷
Toy podrido de esta vida boba
我被这无聊日子磨得腐烂了
Por eso llamo a la retirada
所以我叫响撤退号
Nadie graba, nadie entona
没人录音,没人合唱
Morí por lo que me apasiona
为我所热爱的而死
Sonrío de forma dientona
我咧嘴笑,露出一口牙
No quiero más putas, más droga
我不想要更多妓女,更不要更多毒品
Mi cama ya quiere estar sola
我的床已经想要独自待着
Ya, retirada
好,撤退
Quiero irme a dormir por ahora
我想先去睡一会儿
Todo está de más y empalaga
一切都多余得发腻
Sé que no es ahí si me condiciona a que
我知道不在那儿——但它逼我、让我
Si te nombro, parece acercarte
只要我叫出你的名字,好像你就会靠近
Y así sé por qué el cielo y el mar
于是我明白,为何天与海
¿De qué sirven las cosas o el arte?
东西或艺术到底有什么用?
Si venís, pero no te quedás
你来了,可你不留下
Si te nombro parece acercarte
如果我叫出你的名字,你像是要靠近了
Y así sé por qué el cielo y el mar
于是我明白,为何天与海
El cielo y el mar
天空与海洋
Si el presente es oscuro, es más claro el futuro siempre
如果当下一片昏暗,未来总会更明亮
Si su pecho es de plástico, no es transparente
如果你胸口是塑料的,也就不算通透
Nena, nena
宝贝,宝贝
Con mis valores de cuenta de ahorro
用我存折里的那些价值观
Todos roban, pero ¿cuántos son chorros?
人人都在偷,但有多少是‘车手’?
Tan falseando, como tuercas bailando
假得像在敷衍,扭得像在起舞
Me hacen difícil curarme de espanto
他们让我难以从惊吓里痊愈
ZECCA
Lo que todos quieren no es tan piola
别人都想要的未必那么酷
Toy podrido de esta vida boba
我被这无聊日子磨得腐烂了
Por eso llamo a la retirada
所以我叫响撤退号
Nadie graba, nadie entona
没人录音,没人合唱
Morí por lo que me apasiona
为我所热爱的而死
Sonrío de forma dientona
我咧嘴笑,露出一口牙
No quiero más putas, más droga
我不想要更多妓女,更不要更多毒品
Mi cama ya quiere estar sola
我的床已经想要独自待着
Ya, retirada
好,撤退
Quiero irme a dormir por ahora
我想先去睡一会儿
Todo está de más y empalaga
一切都多余得发腻
Sé que no es ahí si me condiciona a que
我知道不在那儿——但它逼我、让我
Si te nombro, parece acercarte
只要我叫出你的名字,好像你就会靠近
Y así sé por qué el cielo y el mar
于是我明白,为何天与海
¿De qué sirven las cosas o el arte?
东西或艺术到底有什么用?
Si venís, pero no te quedás
你来了,可你不留下
Si te nombro, parece acercarte
只要我叫出你的名字,好像你就会靠近
Y así sé por qué el cielo y el mar
于是我明白,为何天与海
¿De qué sirven las cosas o el arte?
东西或艺术到底有什么用?
Si venís, pero no
你若来,但别说不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dueño
- 主人B1
- felicidad
- 幸福B1
- nombro
- 命名
- acercarte
- 靠近你
- qué
- 什么A2
- cielo
- 天空A2
- sirven
- 服务
- venís
- 你们来B2
- lisan
- 不明
- pasame
- 给我
测测自己
这首 Retirada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。