
Milo j
《A vos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:37
Baby
宝贝
Todo lo que tengo
我所有的一切
Lo volvería a hacer
我还会再做一遍
Aunque fuera la última vez
就算那会是最后一次
Hablame de vos, que escucharte es oro
跟我说说你(你那儿的你)——听见你就是黄金
Y si pierdo el control, lo es todo
要是我失去控制,那就全都算数
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
别问怎么回事,但我现在上瘾于你
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
别问怎么回事,但我现在上瘾于你
Vos, yeah
你,耶
Baby
宝贝
Todo lo que tengo
我所有的一切
Ahora lo puedo perder
现在我也许还能把它弄丢
Porque nada vale sin ti
因为离了你,什么都不值
Besos
吻
Del pecho a la pelvis
从胸口到骨盆
Que entibian el cuerpo
让身体渐渐发暖
Y eso me hizo adicto a vos
而这让我上瘾于你
No sé si es amor
我不确定这是不是爱
Río mirando el phone
我一边看着河水,一边看着手机
Nena, te envidia el sol
宝贝,我都羡慕太阳嫉妒你
Porque brillás como él
因为你像他一样闪亮
Planetas a tu alrededor
星球在你周围环绕
El viento sopla a tu merced
风为你俯就
La sábana se hizo mantel
床单变成了餐桌
Porque arriba quiero comerte
因为我想在上面把你吞进嘴里
Tus piernas penetran mi mente
你的双腿穿透我的思绪
Y siento ese medio caliente
我能感觉到那阵热流
Háblame que quiero entenderte
跟我说话吧,我想懂你
Tas susurrándome un par de pecados
你在我耳边低声许下几桩罪
Hagámoslo lento, que yo soy paciente
慢一点来吧,我很有耐心
Creo que sufro parálisis estando dormido
我觉得我在睡着的时候也会遭受瘫痪般的痛
Porque estar con vos es un sueño
因为和你在一起就是一场梦
Ya no me importa extrañar tu calor por las noches
我不再在意夜里想念你的温度
Porque el amor es más fuerte
因为爱情更强大
Cuando estés mal quiero estar
等你难过的时候我想在你身旁
Hay vacíos que no puedo reemplazar
有些空缺我没法替代
Pero sí darle fin a tu soledad
但确实要把你那份孤独画上句号
Ser vos misma no es una incomodidad
做你自己并不算一种为难
Curame de todos mis males mentales
把我所有的心病都治好
Gritémosle al tiempo que pare
让我们对时间大喊:就此停下
Soltate, enojate, retame
放开吧,生气吧,来跟我对决
Y si un día te hago mal, si debés, soltame
如果有一天我伤了你——要怪就怪我,放过你
Baby
宝贝
Todo lo que tengo
我所有的一切
Ahora lo puedo perder
现在我也许还能把它弄丢
Porque nada vale sin ti
因为离了你,什么都不值
Besos
吻
Del pecho a la pelvis
从胸口到骨盆
Que entibian el cuerpo
让身体渐渐发暖
Y eso me hizo adicto a vos
而这让我上瘾于你
Hablame de vos, que escucharte es oro
跟我说说你(你那儿的你)——听见你就是黄金
Y si pierdo el control, lo es todo
要是我失去控制,那就全都算数
No preguntes cómo, pero ahora soy adicto a vos
别问怎么回事,但我现在上瘾于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hacer
- 做A1
- estés
- 是B1
- fuera
- 在外A2
- pecados
- 罪B2
- pierdo
- 失去B2
- aunque
- 尽管B1
- hizo
- 做了B1
- sé
- 我知道A2
- amor
- 爱B1
- mirando
- 看着C1
测测自己
这首 A vos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。