
Milo j
《Antes de los 20》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:32
Y muchos dicen que tengo un montón de libertad
很多人都说我拥有一大把自由
Pero no, no tengo nada comparado a lo que yo quiero
可不,跟我想要的相比,我什么都比不上
¿Y qué querés?
那你到底想要什么?
Ya no me gusta el fla
我不再喜欢那种“fla”
De no ser Cami por ser cantante
要不是因为卡米——因为她是歌手
Pero no hay que aparentar
可也别装得很样
Que todo sigue igual que siempre
所以一切都和往常一样
Hoy toca descansar
今天该轮到休息了
Esta vida va a 220
这日子要一路飙到 220
Y muy antes de los 20
而且在二十岁之前很久
No sé cómo va a afectarme
我不知道它会怎么影响我
Ya no me gusta el fla
我不再喜欢那种“fla”
De no ser Cami por ser cantante
要不是因为卡米——因为她是歌手
Pero no hay que aparentar
可也别装得很样
Que todo sigue igual que siempre
所以一切都和往常一样
Hoy toca descansar
今天该轮到休息了
Esta vida va a 220
这日子要一路飙到 220
Y muy antes de los 20
而且在二十岁之前很久
No sé cómo va a afectarme
我不知道它会怎么影响我
Hasta hoy agradezco el don
直到今天我仍要感谢这份恩赐
Y al que se sentó pa ver cómo estoy
而你坐下来,好看我如今的样子
A la luz del sol para hacer complot
在阳光之下,为了做个阴谋
Con mi yo más yo y no dejarme a pie
用我的最真我——别让我落下当“步行的人”
Dije que debía de despertar
我说过我必须醒来
Porque aún no logro caer en mí
因为我仍旧没能落回自己
Ni en lo que pasó
就连那发生的事也不算
El que se pasea de perfil bajo va a ser el boss
走到你面前装低调的那位,就会是老大
Salgo de mi confort
我走出我的舒适区
Pero hay que saber mantenerlo simple
可得懂得把它守在最简单里
Sé que seré feliz
我知道我会幸福
Aunque por como soy me cueste
就算因为我这样会让你费劲
Veni, vidi, vici
我来了,我看见,我征服
A doble bondi porque soy del West, western
双程巴士一起坐吧——因为我出身西部,西部范儿
Juraría que ahí hay menos peste
我敢说那儿的味道会更少些
Que donde viven los de traje
住在那里的,是穿西装的人
Ya no me gusta el fla
我不再喜欢那种“fla”
De no ser Cami por ser cantante
要不是因为卡米——因为她是歌手
Pero no hay que aparentar
可也别装得很样
Que todo sigue igual que siempre
所以一切都和往常一样
Hoy toca descansar
今天该轮到休息了
Esta vida va a 220
这日子要一路飙到 220
Y muy antes de los 20
而且在二十岁之前很久
No sé cómo va a afectarme
我不知道它会怎么影响我
(Ya no me gusta el fla) ahora evito enojarme
(我不想要那种“假”的风味)现在我学会不再生气
Buscás la paz cuando sos gigante
你在巨大的时候去寻找和平
Ahora me escapo de malos tratos
现在我逃离了不好的对待
No todo es bueno por interesante
不是所有好事都因有趣而来
Ahora es más fácil desinteresarme
现在更容易让我不再动心
Evito sinónimos de estresarme
我刻意避开那些同义词,免得更让自己受压
La ropa sucia se lava en casa
脏衣服在家里洗
Y si no cuentan, voy a enterarme
就算他们不说,我也会去打听明白
Me rompí el lomo por esto
为了这一切我把腰都拼断了
Pero si te soy honesto
但如果我对你说实话
La plata no es tiempo pa recuperarlo
钱不是用来找回时间的
Quiero amor de gente que quiere a Camilo
我想要那种爱着卡米洛的人给的爱
Salgo de mi confort
我走出我的舒适区
Pero hay que saber mantenerlo simple
可得懂得把它守在最简单里
Sé que seré feliz
我知道我会幸福
Aunque por como soy me cueste
就算因为我这样会让你费劲
Ya no me gusta el fla
我不再喜欢那种“fla”
De no ser Cami por ser cantante
要不是因为卡米——因为她是歌手
Pero no hay que aparentar
可也别装得很样
Que todo sigue igual que siempre
所以一切都和往常一样
Veni, vidi, vici
我来了,我看见,我征服
A doble bondi porque soy del West, western
双程巴士一起坐吧——因为我出身西部,西部范儿
Juraría que ahí hay menos peste
我敢说那儿的味道会更少些
Que donde viven los de traje
住在那里的,是穿西装的人
Ya no me gusta el fla
我不再喜欢那种“fla”
De no ser Cami por ser cantante
要不是因为卡米——因为她是歌手
Pero no hay que aparentar
可也别装得很样
Que todo sigue igual que siempre
所以一切都和往常一样
Hoy toca descansar
今天该轮到休息了
Esta vida va a 220
这日子要一路飙到 220
Y muy antes de 20
而且早在二十之前
No sé cómo va a afectarme
我不知道它会怎么影响我
¿Cómo es, cómo es, cómo es?
什么样的——什么样的——什么样的?
No sé cómo va, no sé cómo va
我不知道怎么走,我不知道怎么走
No sé cómo va, no sé cómo va
我不知道怎么走,我不知道怎么走
No sé cómo va, no sé cómo...
我不知道进展如何,我也不知道该怎么……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- muchos
- 许多A1
- dicen
- 说B2
- tengo
- 有A1
- ahora
- 现在A1
- antes
- 以前A1
- bajo
- 在下A1
- bueno
- 好的A1
- cantante
- 歌手A1
- casa
- 家A1
测测自己
这首 Antes de los 20 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。