
Milo j
《Buen día portación de rostro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:25
I'm too young to be this jaded
我还太年轻,不能这么心灰意冷
I'm too old to be this bad
我太老了,承受不了这么糟的局面
Make mistakes and get frustrated
犯错了就会懊恼
I'm too young to be this sad
我还太年轻,承受不了这么难过
No compro con falso respeto, y por respetuoso y honesto
不买那种虚假的尊重——我只尊重、也真诚
Hay money pegada en el techo por lo que escribí en el bondi
天花板上贴着钱——因为我在公交上写下了它
Tengo los homty bien puestos y par de millones en Spoti
我把兄弟们位置摆得很到位,Spoti里还攒着几百万
Pero modesto aunque gane 20 veces más que el resto
可我仍算低调——哪怕我赚的比别人多二十倍
Toy de matrimonio con un par de beats del Lisan
我这是婚姻配置,顺带带着几拍来自丽散
Toy comprando patrimonio pa justificar la visa
我在买下传承,好拿来给签证找个理由
Y aunque hable como cheto, mi cara es de portación de rostro
就算我说话像个富少哥,我的脸也写着放行通关的表情
Ni la plata me sacó el acento de nacer con poco
连银子也没能把我那生来就带着一点点的口音从我身上夺走
Hoy mato y muero en mi verdad
今天我在我的真相里杀戮,也在真相里死去
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
我有种与自己相处得很好的本领
No hay cero que me saque del lugar
没有任何“零”能把我从原地带走
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
我是自己的光,命运做我兄弟
En doscientos años voy a ser un mito urbano
在两百年后,我将成为都市传说
Con mi vida mal contada por adictos y cristianos
把我的人生算得乱七八糟:对瘾君子和基督徒
En estos tiempos el cielo está difícil pal humano
在这些日子里,天穹对人类很难
Rancharemos con el diablo, soy jodido y escorpiano
和恶魔一起狂欢吧,我倒霉又是天蝎
Doble platino en un par de temas, ni te toco un piano
两首歌双白金——我都没碰你一下钢琴
Soy un villero copado o un guachin explotado
我是个潇洒的坏小子,或是个被压榨的家伙
No hablan de calle, sé como suena un corchazo
他们不聊街头,我知道那一声枪响的味道
Aunque a esas le dicen disparo
就算人们叫它“一枪”
Hoy mato y muero en mi verdad
今天我在我的真相里杀戮,也在真相里死去
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
我有种与自己相处得很好的本领
No hay cero que me saque del lugar
没有任何“零”能把我从原地带走
Soy mi propia luz, tengo de hermano al destino
我是自己的光,命运做我兄弟
I'm too young to be this jaded
我还太年轻,不能这么心灰意冷
I'm too young to be this jaded
我还太年轻,不能这么心灰意冷
Make mistakes and get frustrated
犯错了就会懊恼
I'm too young to be
我还太年轻不能
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
从高处看,这座城市多美
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
我心里有光,却有时忽明忽暗
Me dejé llevar, llama la adrenalina
我被冲动带走,叫醒肾上腺素
El Lisan saltando, me dice buen día
莉桑在跳着,跟我说一句早安
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
从高处看,这座城市多美
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
我心里有光,却有时忽明忽暗
Me dejé llevar, llama la adrenalina
我被冲动带走,叫醒肾上腺素
El Lisan saltando, me dice buen día
莉桑在跳着,跟我说一句早安
Hay luz
有光
De guacho soñaba con matar al transa
不良的孩子曾梦里想把那贩子干掉
Pero le prendieron fuego la casa
可他们把她的房子点着了火
Sé que la gorra lo tiene re libre
我知道那顶帽子可把它藏得太自由
Pa que le siga girando la plata, uh
让硬币继续转啊,嗯
Usan Louis Vuitton, yo Morón de Mitre
他们穿路易威登,我穿米特雷的摩龙
Aldana cerrándome los business
阿尔达纳把我的生意给关上了
Pero humilde, porque la fama te mata
要谦卑些——因为名气会把你吞噬
Hoy mato y muero en mi verdad
今天我在我的真相里杀戮,也在真相里死去
Tengo la virtud de sentirme bien conmigo
我有种与自己相处得很好的本领
No hay cero que me saque del lugar
没有任何“零”能把我从原地带走
Soy mi propia luz
我是我自己的光
Tengo de hermano al destino
我把命运当作兄弟
Qué linda es la ciudad si mirás desde arriba
从高处看,这座城市多美
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
我心里有光,却有时忽明忽暗
Me dejé llevar, llama la adrenalina
我被冲动带走,叫醒肾上腺素
El Lisan saltando, me dice
李桑跳着,他对我说
Qué linda la ciudad si mirás desde arriba
如果你从高处望过去,这座城真美
En mi corazón hay luz, pero a veces titila
我心里有光,却有时忽明忽暗
Me dejé llevar, llama la adrenalina
我被冲动带走,叫醒肾上腺素
El Lisan saltando, me dice
李桑跳着,他对我说
Buen día
早安
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- respetuoso
- 有礼貌C1
- falso
- 假的B2
- hay
- 有A1
- pegada
- 紧贴C1
- techo
- 屋顶A2
- escribí
- 我写
- bondi
- 公交车
- homty
- 无
- bien
- 好A1
- luz
- 光A2
测测自己
这首 Buen día portación de rostro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。