
Milo j
《Cuando el agua hirviendo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:57
Cuando el agua hirviendo no queme más
当滚烫的水不再灼痛
Y seas esclavo de tu historial
做个被你过往束缚的奴隶
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
当你把心话对我说出口 还伴着那些拙劣的眼泪
Cuando suene raro escuchar un sí
当你听见“答应”这句有点怪的时候
Y pidas al tiempo volver atrás
而你却希望时间倒流
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
当你看到那些早已翻过去却还未读的页面
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
你会看到你昨天有多傻
Y lo equivocado que aún estás
以及你仍错得有多离谱
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
你曾经那么幸福,竟没明白它不会永远
Solo estás y solo aprendiste a estar
你只是一个人——也只学会了怎样孤单
Por vivir con miedo a volver a amar
因为我总活在害怕再去爱的阴影里
Ojalá te quieran como quisiste
但愿他们都能像你当初渴望的那样去爱你
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
就三下、三下、三下而已
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
伴着“比利亚努埃瓦”的节拍,只敲三下
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
就三下、三下、三下而已
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
伴着“比利亚努埃瓦”的节拍,只敲三下
Ahora estoy sintiendo ese malestar
现在我正感到那份不适
De querer ser alguien que ya no está
去想成为某个已经不在的人
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
就在那儿——是我为何如此的时机
Y ese es el porqué de mi soledad
这就是我孤独的原因
Dando pasos cortos hacia el altar
迈着小步走向那座祭坛
Pero pasos largos a progresar
可还是迈开大步往前走
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
在把快乐变得不必双倍受伤的肮脏游戏里
Solo estás y solo aprendiste a estar
你只是孤身一人,也只学会了如何孤身
Por vivir con miedo a volver a amar
因为我总活在害怕再去爱的阴影里
Ojalá te quieran como quisiste
但愿他们都能像你当初渴望的那样去爱你
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
活着一定很苦吧——不然结局怎么不把我们吓一跳
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
在灯火的路上我找不到一艘他妈的帆船
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
我还在生自己的气,正用别人的身体在咒自己倒霉
Por los rincones oscuros del camino de las luces
沿着灯光照不到的路的幽暗角落
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
就三下、三下、三下而已(帮我把这事搞定)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
随《比利亚新城》的节奏,三下就够了(别再给我更多建议)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
三下重击,三下重击,三下就够了(我看着时间的重量)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
伴着“比利亚努埃瓦”的节拍,只敲三下
Cuando el agua hirviendo no queme más
当滚烫的水不再灼痛
Y seas esclavo de tu historial
做个被你过往束缚的奴隶
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
当你把心话对我说出口 还伴着那些拙劣的眼泪
Solo estás y solo aprendiste a estar
你只是孤身一人,你也只学会了“去待着”
Por vivir con miedo a volver a amar
因为我总活在害怕再去爱的阴影里
Ojalá te quieran
但愿他们也能爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- ser
- 是B1
- oscuros
- 黑暗A1
- otra
- 另一A1
- peso
- 重量A1
- alguien
- 某人A2
- dando
- 给予A2
- estoy
- 我在A2
- pasadas
- 过去的A2
- porqué
- 原因A2
测测自己
这首 Cuando el agua hirviendo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。