
Milo j
《Daña (Elvira)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
今天黎明时我醒来,身旁是两个身体
Por locura del anochecer
因那疯狂的夜色
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
圣人,随着时光流逝
Si malgasto es que no sé qué hacer
要是挥霍也算,那我也不知道该怎么做
Si me persigue la fame
如果那饥饿在追我
Es que aún acaricia y daña
因为他还在抚摸,也在伤害
Daña
受伤
¡Uy, loco! ¡Qué buen palo!
哎呀,疯子!多狠的一下!
Yo tengo mi show, tengo mi movida
我有我的演出,我有我的节奏
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
那些家伙在炫耀,扭动着舞步的女孩们
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
我少了我的艾尔维拉,我的艾尔维拉,我的艾尔维拉
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvi
我想要我的艾尔维拉,我的艾尔维拉,我的艾尔维
Yo tengo mi show, tengo mi movida
我有我的演出,我有我的节奏
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
那些家伙在炫耀,扭动着舞步的女孩们
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
我少了我的艾尔维拉,我的艾尔维拉,我的艾尔维拉
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
我想要我的埃尔维拉,我的埃尔维拉,我的埃尔维拉
Bitch, ahora sí que me sigue la fame
Bitch,现在我可算是被饥渴追着跑了
No hay más perra, soy un aval de respect
别再说了,我是个对“尊重”的背书
Money llegó, manifesté
Money到手了,我已显化
Feliz, fetén, yo sí disfruté
幸福得很、顶呱呱——我是真的享受了
Soy millonario porque me vendí
我成了富豪——因为我把自己卖了
Pero no soy hip-hop ni tengo una chain
可我不是说唱——也没有那条链
Money llegó, manifesté
Money到手了,我已显化
Feliz, fetén, yo sí disfruté
幸福得很、顶呱呱——我是真的享受了
No fake zone, fake times, en la mira del boss
不进假区,假时间,盯着老板的视线
FaceTime por Latinoamérica
用 FaceTime 跨越拉丁美洲
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
对你那位宝贝我两边都给点上了,flame pan
Si te gusta mi producto, comprá
如果你喜欢我的产品,买吧
No fake zone, fake times, en la mira del boss
不进假区,假时间,盯着老板的视线
FaceTime por Latinoamérica
用 FaceTime 跨越拉丁美洲
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
对你那位宝贝我两边都给点上了,flame pan
Si te gusta mi producto, comprá
如果你喜欢我的产品,买吧
No fake zone, fake times, en la mira del boss
不进假区,假时间,盯着老板的视线
FaceTime por Latinoamérica
用 FaceTime 跨越拉丁美洲
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
对你那位宝贝我两边都给点上了,flame pan
Si te gusta mi producto, comprá
如果你喜欢我的产品,买吧
No fake zone, fake times, en la mira del boss
不进假区,假时间,盯着老板的视线
FaceTime por Latinoamérica
用 FaceTime 跨越拉丁美洲
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
对你那位宝贝我两边都给点上了,flame pan
Si te gusta mi producto, comprá
如果你喜欢我的产品,买吧
Daña
受伤
Daña
受伤
Si no ven más mi nombre
要是看不见我名字的话
Si no ven más mi nombre
要是看不见我名字的话
A mí me gustan otras cosas, a mí, re piola
我就喜欢别的东西,我啊,超酷
Cuando canto con ellos (si no ven más mi nombre)
当我和他们一起唱(要是你们看不见我名字)
Un poco más de pegarle un clap y un hi hat
再多一点,去敲一下 clap 再加 hi hat
Sí
是
Tengo la pasta global pa ser de los mejores
我有全球的资源去跻身最强者
Me aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore
我厌了做说唱,兄弟,我想唱民谣
Tamo en Santiago, La Banda, tierra de cantores
我在圣地亚哥,拉班达,歌者之乡
Soy amigo de los primos Carabajal, de la Sole
我跟卡拉巴哈尔家的表亲们很熟,还有索莱
No me fronteen de discos, menos sus millones
别来劝我听歌,尤其是你那些百万
Porque no les da ni pa llenar salones, párense y escuchen
因为他们连教室都填不满——站住,停下,听着
Soy tan bueno que podría sacar el ego y restregarles
我好到可以把自负剥下来,再在他们脸上擦
Mi dinero como ellos en sus canciones
我的钱像他们在歌里那样
Tengo la cuenta bancaria como pa comprarme tres mansiones millonarias
我有存款账户,好去买三栋亿万豪宅
Y que me sobre pa un Porsche
只要还够我再配个保时捷
Tengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso
我的自尊大得像个家伙,可我从不显得张扬
Nací con otros dotes, a pata dura, data pura
我生来就有别的天赋:硬着脚子,纯得干净
Pa esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe
到了这份年纪、品质与数量,没有可比的
Somos perfectura audiovisual
我们是完美的视听盛宴
La escena está con issues paternal
这一幕里有父亲的“问题”
Si no ven más mi nombre (por eso, gato)
如果他们不再看见我的名字(所以,猫)
Si no ven más mi nombre (sí)
如果他们不再看见我名字(是)
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
今天黎明时我醒来,身旁是两个身体
Por locura del anochecer
因那疯狂的夜色
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
圣人,随着时光流逝
Si malgasto es que no sé qué hacer
要是挥霍也算,那我也不知道该怎么做
Si me persigue la fame
如果那饥饿在追我
Es que aún acaricia y daña, daña
因为你仍旧抚摸又伤害,伤害
Cha'e tu hermana
哈哈,你姐姐
¿Siempre decís lo mismo? Ja, ja, ja
你们老说同一句?哈哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esta
- 这A1
- está
- 在A1
- grande
- 大的A1
- hermana
- 姐姐A1
- menos
- 更少A1
- mismo
- 同一个A1
- negro
- 黑色A1
- nombre
- 名字A1
- nunca
- 从不A1
- otras
- 其他A1
测测自己
这首 Daña (Elvira) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。