
Milo j
《Digan》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:39
Estoy bien acompañado, hijo del no sin sí
我好好有人陪,没的那边却带着是的孩子
El barrio me avala a mí y no salí a robar
街坊为我作证,我可没去抢
Vidas que conté, no voy a morir
我数过的人生,仍不打算就此死去
Buscando flores en las chalas
在牛仔靴上找花
Pude ver un presente en el mañana
我曾在明天里看见一份礼物
Vi la traición en mi cara
我在你脸上看见了背叛
Siempre viene del que no te esperabas
总会从你没想到的那个人那儿来
De qué mierda sirve ser buena persona
当个好人到底有什么用
Si después de todo por money se viran
如果到头来他们为钱转身
Todo el tiempo en el estudio working
哦——哦——哦——哦——哦——哦(你竟敢回来?;哦——哦)
Falta poco pa cambiar mi vida
差一点点就能改写我的人生
Darle lo mejor a toda mi gente
把最好的都给我的每一个人
La que estuvo siempre afuera en la salida
那个一直在出口外等着的人
Más que nunca, siempre fui honesto
比以往任何时候都更要始终坦诚
Tus palabras no va con las mías
你的话和我的不一样
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
Cambian de piel como también de valores
他们换着皮,也换着价值
Entendí que en las peores es cuando más se vive
我懂了:最糟的时候,反而最活
La plata no me cambia y las ratas son las plagas
哎,哟,骄阳正热
Que comparten entre lacras, creo que nunca se extinguen
那些人把它们分给卑劣之徒——我想它们从未熄灭
Los giles nacen giles, mueren giles
蠢人天生就是蠢人,蠢人终究还是蠢人
Los cortamos menos 20, no se jode con los pibes
我们少切掉个二十的量,别跟小伙子们硬来
No lo espero de un cercano, mucho menos de mi hermano
我不指望这事会从外人身上发生,更别说我兄弟了
La traición es el pecado por el cual uno convive
背叛是那种让人得以共存的罪
Hace rato que tu rostro no se ve en el barrio
很久没见你在街坊出现了
Cuánto tiempo estuviste para especular
你花了多久来胡乱推测
Te saltó la ficha y eso fue espectacular
你卡片一跃而起,那一瞬间太叫人惊叹
Ya conocemos su cara, no me digas nada
我们都认识他们的脸了,别跟我说什么
Ese pana no era pana, no era tan real
那位“兄弟”并不是真的兄弟,不那么真实
Nunca fue lo que contaba, qué tenía que hablar
这从来不是我说的那样 我得讲清楚什么
Hace rato que tu nombre no está en la ciudad
你的名字很久没再出现在这座城里
Hace rato que tu cara no se ve en el barrio, yeah
老早就没再见你在街区露面,耶
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
De chico me hice grande
小时候我学会长大
Secuencias de barrio me dieron más hambre
街坊的节拍让我更饿
El top no vale si no están los reales
没有真钞在,顶配也不算数
Dentro de la cabina gané más cabida
在电话亭里,我赢得了更多空间
Vivo en misiones, digan lo que digan, yo vivo en la mía
我活在任务里,话怎么说都行——我只活我自己的
Benditos los días que estuve en el estudio alone
祝福那些日子——我在录音棚里独自一人
Sin mirar el phone, tampoco el sol
不看手机,也不看太阳
Estoy bien acompañado, hijo del no sin sí
我好好有人陪,没的那边却带着是的孩子
El barrio me avala a mí y no salí a robar
街坊为我作证,我可没去抢
Vidas que conté, no voy a morir
我数过的人生,仍不打算就此死去
Buscando flores en las chalas
在牛仔靴上找花
Pude ver un presente en el mañana
我曾在明天里看见一份礼物
Vi la traición en mi cara
我在你脸上看见了背叛
Siempre viene del que no te esperabas
总会从你没想到的那个人那儿来
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ahora que digan lo que digan
如今不管他们说什么
Ellos no saben de mi vida
他们不知道我的人生
Cuántos quisieran esta vida
有多少人都想要这段人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- acompañado
- 陪同A1
- bien
- 好A1
- chico
- 男孩A1
- ciudad
- 城市A1
- estoy
- 我在A2
- pecado
- 罪B2
- barrio
- 街区A1
- avala
- 担保
- salí
- 我离开
测测自己
这首 Digan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。