
Milo j
《DOM1NGO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:09
Extraño esas llamadas por la madrugada
我怀念那些凌晨的电话
Días que eran meses, noches desveladas
日子像被拉长成了好几个月,通宵的夜晚
Extraño esas llamadas por la madrugada
我怀念那些凌晨的电话
Días que eran meses, noches desveladas
日子像被拉长成了好几个月,通宵的夜晚
Qué feo es sentir un vacío que no va a llenarse
多么丑陋的感觉——有个空缺注定填不满
Por más que uno lo intente
不管一个人怎么努力
Ojalá retrocediese el tiempo pa poder abrazarte y encararte de frente
但愿时光倒流——让我能抱住你,直面你、正视你
No eras santa ni perfecta, pero seguías siendo grande
你并不圣洁也并不完美,但你依旧伟大
Tengo cosas pa contarte
我有些话想告诉你
Puertas para abrirte, pensé que eras diferente
我以为你和别人不一样——想为你打开门
Volvé a mí como hiciste antes, no quiero mentirte
回到我身边吧,像以前那样——我不想骗你
Mi corazón quedó hecho en partes y en parte es por lo que hiciste
我的心碎成了零件,而其中一半因你造成
Pero te extraño, aunque no haga bien, ni a vos, ni a mí, ni a nadie
可我还是想你——即使这并没有好处,不对你、不对我、也不对任何人
Dentro de poco te quiero ver, aunque duela
不久我就想见你,哪怕会痛
Aquel día domingo esperé a que vengas
那天周日我等你来
Noto que no eras para mí
我察觉到,你并不属于我
Esos ojos lindos me hicieron de piedra
那双美丽的眼睛让我变得如同石头
Te extraño, aunque no me haga feliz
我想你,哪怕这不让我快乐
Extraño esas llamadas por la madrugada
我怀念那些凌晨的电话
Días que eran meses, noches desveladas (yeah)
曾经像岁月般漫长的日子,彻夜难眠的夜(yeah)
Y aunque extrañe tu calor, después de eso casi nada
就算我想念你的温度,之后却几乎一切都不算
No sos mala ni la peor, pero menos la indicada
你不算坏,也不是最差的,但偏偏不对的那一个
Volvé a mí como hiciste antes, no quiero mentirte
回到我身边吧,像以前那样——我不想骗你
Mi corazón quedó hecho en partes y en parte es por lo que hiciste
我的心碎成了零件,而其中一半因你造成
Pero te extraño, aunque no haga bien, ni a vos, ni a mí, ni a nadie
可我还是想你——即使这并没有好处,不对你、不对我、也不对任何人
Dentro de poco te quiero ver, aunque duela
不久我就想见你,哪怕会痛
Aquel día domingo, esperé a que vengas (aquel día domingo, esperé a que vengas)
那个周日,我等着你来(那个周日,我等着你来)
Noto que no eras para mí (para mí)
我察觉你并不属于我(属于我)
Esos ojos lindos me hicieron de piedra (esos ojos lindos, me hicieron de piedra)
那双漂亮的眼睛把我都弄成了石头(那双漂亮的眼睛,把我都弄成了石头)
Te extraño, aunque no me haga feliz
我想你,哪怕这不让我快乐
Un, dos, tres, cuatro
一,二,三,四
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nadie
- 没人A2
- parte
- 部分A2
- madrugada
- 清晨B2
- desveladas
- 失眠的
- feo
- 丑陋A1
- llenarse
- 装满B2
- más
- 更多B2
- intente
- 尝试
- retrocediese
- 后退
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 DOM1NGO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。