
Milo j
《FLA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:15
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
计划还没走到一半,就已经在兑现了
El huss' valió de verdad
这波确实值了
Y, aunque lloré, vi la luz en el andén
而尽管我哭过,我仍在站台看见了光
En nombre de los que no están
为那些不在场的人而说
Me volví loco por ser pocos
因为人少我就快疯了
Con los que se podía contar
那些曾经可以依靠的人们
Porque se alejaron de nosotros
因为他们离开了我们
Por quererme salir
因为想要逃离你
Me gusta el fla de estar fly
我喜欢那种“飞”的感觉
Anestesiao sin sentir
麻醉着却毫无知觉
Porque en la vida real
因为在现实生活里
Todo lo pienso de más
我想太多了
Y si mañana no estoy
要是明天我不在了
Tal vez no lloren por mí
也许他们不会为我哭
Sé bien que amé a quien me amó
我很清楚,我爱过那个也爱过我的人
Y nunca odié
我从未恨过
Me gusta el fla de estar fly
我喜欢那种“飞”的感觉
Anestesiao sin sentir
麻醉着却毫无知觉
Porque en la vida real
因为在现实生活里
Todo lo pienso de más
我想太多了
Y si mañana no estoy
要是明天我不在了
Tal vez no lloren por mí
也许他们不会为我哭
Sé bien que amé a quien me amó
我很清楚,我爱过那个也爱过我的人
Y nunca odié a quien sí
我从来没去憎恨过那个值得的人
La plata basta
钱就够了
La invierto, no se gasta
我把它倒回去,不会消耗
Hay compe, falta nafta
有竞争,差点油费
El beat me pide basta
节拍催我够了
Vainas, gangstas
噢,噢-呃,是
Rimo cual G de rastas
节奏押在像脏辫的G上
Ya no hay sueños, hay metas
现在不再有梦,只有目标
Con cantar ya no basta
只唱歌已经不够了
I get up si caigo
我跌倒也会爬起来
Brillo cuando canto
我一开口就闪亮
Es un hit si 'tá el Taiu
只要有‘Taiu’,那就是一首热歌
Pone el beat fly al espacio
让节拍飞向太空
Con los mismos desde no sé cuánto
和那些老熟人同样的相处,也不知多久以前就这样
Mi futuro es un abismo amplio
我的未来是一道宽阔的深渊
Y hubo veces que estuve hasta el cuello
有些时刻我深陷其中,几乎到脖子
Pero esos momentos me los guardo
可那些时刻我都替你收好
Aún no di ni la mitad y ya está cumpliéndose el plan
计划还没走到一半,就已经在兑现了
El huss' valió de verdad
这波确实值了
Y, aunque lloré, vi la luz en el andén
而尽管我哭过,我仍在站台看见了光
En nombre de los que no están
为那些不在场的人而说
Me volví loco por ser pocos
因为人少我就快疯了
Con los que se podía contar
那些曾经可以依靠的人们
Porque se alejaron de nosotros
因为他们离开了我们
Por quererme salir
因为想要逃离你
Me gusta el fla de estar fly
我喜欢那种“飞”的感觉
Anestesiao sin sentir
麻醉着却毫无知觉
Porque en la vida real
因为在现实生活里
Todo lo pienso de más
我想太多了
Y si mañana no estoy
要是明天我不在了
Tal vez no lloren por mí
也许他们不会为我哭
Sé bien que amé a quien me amó
我很清楚,我爱过那个也爱过我的人
Y nunca odié
我从未恨过
Me gusta el fla de estar fly
我喜欢那种“飞”的感觉
Anestesiao sin sentir
麻醉着却毫无知觉
Porque en la vida real
因为在现实生活里
Todo lo pienso de más
我想太多了
Y si mañana no estoy
要是明天我不在了
Tal vez no lloren por mí
也许他们不会为我哭
Sé bien que amé a quien me amó
我很清楚,我爱过那个也爱过我的人
Y nunca odié a quien sí
我从来没去憎恨过那个值得的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aunque
- 尽管B1
- contar
- 数数B1
- hubo
- 有过A2
- aún
- 仍然B2
- cantar
- 唱歌A1
- mismos
- 相同的A1
- pocos
- 少量A1
- sé
- 我知道A1
- tal
- 像这样A1
- abismo
- 深渊B2
测测自己
这首 FLA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。