
Milo j
《Gil》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:54
Con iris de arcoíris hay que estar
带着彩虹般的色彩才要这样活着
Cuando un gil te trata de gil
当个混账把你当混账对待
Porque no hay vida en su vivir
因为在他那样活着里没有生命
La traición es pecado, pero
背叛是罪过,但
Más que capital de Estado
比起国家的首都还要更甚
Y no es tan renovable al existir
而且它并不算是可无限延续的
Quiero amar sin pensar en qué me harán
我想去爱,不必去想他们会怎么对我
Que vea el alma y no los ojos
让灵魂去看,而不是眼睛
Tal vez volar sin ver si hay un puñal
也许飞翔,却不去看有没有匕首
Tras la espalda, frente a los ojos
在背后,在额前,在眼前
Yein-yein, bere-yein-yein
耶因耶因,贝雷耶因耶因
Yein-yein, bere-yein-yein-yein
耶因耶因,贝雷耶因耶因耶因
Yein-yein, bere-yein-yein
耶因耶因,贝雷耶因耶因
Yein-yein
耶因-耶因
Gracias a mi madre soy sincero
承蒙我母亲的教导,我才如此真诚
Gracias a mi padre soy de acero
感谢我的父亲——我生来如钢
Gracias a mi barrio soy quien quiero
多亏我这条街,我才成了我想成为的人
Viví con traicioneros que buscaban ceros en esto
我曾与背叛者同行,他们在这事里找空头
Pa mí ser honesto es lo primero
对我来说,先做诚实是第一位
Vinieron sin comida pa mi hornero
他们来了,身上却没带吃的,给我烤炉的人
Bebieron agua de mis manantiales, se taparon con mi cuero
他们喝了我泉眼的水,用我的皮革把自己包住
Prometieron amor verdadero, robaron y se fueron
他们承诺真挚的爱,偷走一切后便离开
La vida va a cruzar nuestro sendero
人生将要与你的路相逢
Y no quiero ni perdón ni peros, ni un "hablamos luego"
我不想要任何道歉和借口,也不想来一句“咱们回头聊”
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo
他们要用火来偿还,却进不了那天国
Fue fácil, como robarle a un niño un caramelo
拿走一颗糖逗小孩,轻而易举
Ahora es difícil, como pedirle silencio a un vocero
现在很难,就像叫一个发言人安静下来
Toquen tierra, que ahora están sin compañeros
落地吧,眼下他们已无同伴
Sin mis discos que metieron en ese sello que hicieron (toquen tierra)
没有我的唱片——他们把它塞进那个厂牌里还做了(碰地)
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron
只有抢来的钱,拿走了从不还给我
Pero el arte no se apaga con dinero, let's go
但艺术不会因金钱而熄灭,走吧
Todo puede pasar
一切皆有可能
Pero todo pasa, me dijo mamá
但一切都会过去,妈妈对我说
Yo quiero al barrio feliz
我想要快乐的街区
Sé que mis valores no me traicionan
我知道我的准则不会背叛我
Porque todo puede pasar
因为一切都有可能发生
Cuando el cariño se vuelve un puñal
当关怀化作一把匕首
Cuesta un poco más ser feliz
想要更快乐,代价还得再多一点
Pero ningún gil va a acabarme la calma
可谁会是个蠢货会把我内心的平静打破
Quiero amar sin pensar en qué me harán
我想去爱,不必去想他们会怎么对我
Que vea el alma y no los ojos
让灵魂去看,而不是眼睛
Tal vez volar sin ver si hay un puñal
也许飞翔,却不去看有没有匕首
Tras la espalda, frente a los ojos
在背后,在额前,在眼前
No amo, no me aman
我不爱,没人爱我
Por andar mudando mis escamas
因为一直在换我的鳞片
Descuidé los lagos del Dharma
我疏忽了达摩的湖
Y vieron mi amor como arma
他们竟把我的爱当作武器
Vieron mi valor como bala
把我的价值当成子弹
Sin pagar el precio del karma
也不必付出业力的代价
Soy el miedo con todas sus ramas
我是恐惧,枝枝蔓蔓皆是它
Traicioné a la traición por la espalda
我背叛了背叛,从背后
Todo puede pasar
一切皆有可能
Pero todo pasa, me dijo mamá
但一切都会过去,妈妈对我说
Yo quiero al barrio feliz
我想要快乐的街区
Sé que mis valores no me traicionan
我知道我的准则不会背叛我
Porque todo puede pasar
因为一切都有可能发生
Cuando el cariño se vuelve un puñal
当关怀化作一把匕首
Cuesta un poco más ser feliz
想要更快乐,代价还得再多一点
Pero ningún gil va a acabarme la calma
可谁会是个蠢货会把我内心的平静打破
Sé que quiero amar sin pensar en qué me harán
我知道我想去爱,别去想他们会怎么对我
Que vea el alma y no los ojos
让灵魂去看,而不是眼睛
Tal vez volar sin ver si hay un puñal
也许飞翔,却不去看有没有匕首
Tras la espalda, frente a los ojos
在背后,在额前,在眼前
Quiero amar sin pensar en qué me harán
我想去爱,不必去想他们会怎么对我
Que vea el alma (quiero ser yo mismo) y no los ojos (soy un ser humano)
让他看见灵魂(我想做我自己),而不是眼睛(我是个活生生的人)
Tal vez volar sin ver si hay un puñal (niño, apoyate en mis recuerdos)
也许飞翔却不去看是否有匕首(孩子,靠在我的回忆上)
Tras la espalda, frente a los ojos (intentá dormir en paz)
在背后、在眼前(想象着安然入睡吧)
Yein-yein, bere-yein-yein (quiero ser yo mismo)
耶音—耶音,贝瑞—耶音—耶音(我想做我自己)
Yein-yein, bere-yein-yein-yein
耶因耶因,贝雷耶因耶因耶因
Yein-yein, bere-yein-yein (quiero ser yo mismo)
耶音—耶音,贝瑞—耶音—耶音(我想做我自己)
Yein-yein, bere-yein-yein-yein
耶因耶因,贝雷耶因耶因耶因
Yein-yein, bere-yein-yein (quiero ser yo mismo)
耶音—耶音,贝瑞—耶音—耶音(我想做我自己)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- existir
- 存在B1
- lagos
- 湖泊B1
- hay
- 有A1
- escamas
- 鳞片C1
- estado
- 状态A1
- pasar
- 经过A2
- puede
- 可以A2
- sendero
- 小径A2
- estar
- 在于A2
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Gil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。