
Milo j
《La tola y el velero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero
要我坐邮轮?可从来没有,哪怕那天正下着暴雨
Navegaba por la calle con la tola y el velero
我在街上驾着脑袋和帆船航行
Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero
而我妈妈会叫我,说钱……
No valdría para nada si lo pones de primero
要是把它排在第一位,根本毫无意义
Como no hacía caso cuando ella solía avisar
因为我从不听她以前的提醒
Empecé yo a adentrarme, no lograba encontrarme
我先开始往里走,却怎么也找不到我自己
Entre guerra, desahogarme; en problemas a acostumbrarme
在战争之间,向你倾诉;把麻烦学会承受
Agradezco lo que tengo aunque yo pueda mancharme
我感谢我拥有的一切,哪怕我也会弄脏自己
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
歌手之前是“乔瑟阿多尔”,对——他是“黑哥”之前的“米洛”
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
我在怀疑上帝,我知道,妈咪会引导命运
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
我从小变大:压力更重,朋友更少
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
我知道即使是零也不会让我被改变,只要莫龙还跟着我
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
歌手之前是“乔瑟阿多尔”,对——他是“黑哥”之前的“米洛”
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
我在怀疑上帝,我知道,妈咪会引导命运
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
我从小变大:压力更重,朋友更少
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
我知道即使是零也不会让我被改变,只要莫龙还跟着我
Tan grabando sin recorte, tan haciendo los apunte'
一路刻录不停、毫不删减,像是在做笔记
Tan vendiendo cinco el corte, doce sello' el pasaporte
像是在卖货一样:五换一刀口 十二上封签护照
Lo hacen si tenés soporte, lo que ni siquiera es suerte
有支持就做得到,那还不如说不是运气
Son amantes de la muerte, la vida todo comparten
他们是死亡的恋人,生命的事他们全都共享
Cuarto de drogas son arte, dinero pintado, Picasso
毒品房间也是艺术,涂抹的钞票,毕加索
Beben seis del mismo vaso, presumen de "no el rechazo"
六个人喝同一只杯,还装作“不是遭拒”
Todos en busca de beso', ellos en busca de peso'
众人都在找亲吻,他们却在找重量
El dinero lo hace obseso, quieren bolsillos obeso'
钱会让人沉迷,他们想要“肥口袋”
Hoy recordé cuando estaba p'atrá
今天我想起了,我在后头的时候
Porque a falta de plata no había un soñar
因为没钱可缺,所以才没有做梦的资格
Mis valores son del West porque fuera de ahí
我的价值观来自西边,因为外面不一样
Los veo escasos de humanidá
我看他们是那么稀薄的人性
Soy un mandado de arriba pa comunicar
我是从上面派来的差事,只为传达
Pero cuesta con comodidad
可代价却安逸得让人心碎
Y más con mansa comunidad
还有——温柔的大家一同的社区
Cómo les da, cómo les da
怎么着他们,怎么着他们
Demonios a veces me hechizan, paquetes más caros que la Mona Lisa
该死,有时候你把我迷住了,比蒙娜丽莎还贵的包裹
Las guerras oscuras, mi mente se friza
那些黑暗的战争,我的脑子都要结冰
Las balas salen en medio de una brisa
子弹从一阵微风里飞出
Me querían sin un oficio, me quería tirar hasta'e un precipicio
他们想让我没了工作,我只想把自己往悬崖边上推
Me volví oscuro, los veía ficticios
我变得阴暗:他们在我眼里全都像虚构
Ahora estoy montándome a tres edificio'
现在我正骑上三栋楼
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
歌手之前是“乔瑟阿多尔”,对——他是“黑哥”之前的“米洛”
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
我在怀疑上帝,我知道,妈咪会引导命运
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
我从小变大:压力更重,朋友更少
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
我知道即使是零也不会让我被改变,只要莫龙还跟着我
El M de la W y el M de la L'Hospitalet
W的M,和L'Hospitalet的M
Mi vida se desmoronó, pero si hoy se acomodó, es porque coroné
我的人生崩塌了,但今天能归位,是因为我加冕了
Qué fácil hablar de los negros con pan en la mesa y zapas en los pies
说起黑人,嘴也太轻巧——桌上有面包,脚上穿着鞋
Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero
要我坐邮轮?可从来没有,哪怕那天正下着暴雨
Navegaba por la calle con la tola y el velero
我在街上驾着脑袋和帆船航行
Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero
而我妈妈会叫我,说钱……
No valdría para nada si lo pones de primero
要是把它排在第一位,根本毫无意义
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
歌手之前是“乔瑟阿多尔”,对——他是“黑哥”之前的“米洛”
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
我在怀疑上帝,我知道,妈咪会引导命运
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
我从小变大:压力更重,朋友更少
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
我知道即使是零也不会让我被改变,只要莫龙还跟着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tola
- 金属块
- valdría
- 会值
- caso
- 情况B2
- solía
- 过去常常
- encontrarme
- 找到我
- desahogarme
- 倾诉
- mancharme
- 弄脏我
- joseador
- 刺绣工
- milo
- 小米
- ando
- 走着
测测自己
这首 La tola y el velero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。