
Milo j
《La vida era más corta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:16
Mantengo sentimientos que gotean
我仍保留着会滴落的感情
Ese amor a primera sonrisa
一见钟情的那份爱
Esa envidia a la brisa que te toca el pelo
那份嫉妒,像风拂过你头发的感觉
Fuimos o seremos, ya no importa
我们曾经是,或将会是——反正已经不重要
Lo arruinamos por ser como somos
我们把它毁掉了,只因为我们就是这样
No encontramos un cómo pa amarnos
我们找不到一个法子去爱着彼此
Y ahora me siento un vagabundo por el cosmos
而如今我觉得自己成了宇宙里的流浪者
Intentando esquivar los desechos
试着躲开那些废弃物
De lo que un día fue un universo
曾经的那一整片宇宙
El idioma del beso
亲吻的语言
Pensaste que la vida era más corta
你以为人生会更短
Como para cumplir tu promesa
仿佛为的是兑现你的誓言
De amarnos para siempre
去爱我们,直到永远
Cuando me conociste
当你认识我的时候
Dijiste querer matarte
你说过想把自己杀了
Porque no se ama al diablo
因为并不去爱那恶魔
Tal vez fue un pecado amarse
也许爱上你是个罪
Nunca quisiste irte
你从来没想过要离开
Bailaste en la Salamanca
你跳进了萨拉曼卡(Salamanca)
Fuimos amor temprano
我们曾是很早的爱
Y morimos con pieles blancas
我们却死在白皙的肌肤里
El culpable de todo esto es la autoestima
一切的罪魁祸首是自尊心
Porque no me creí que me amabas
因为我不敢相信你爱我
Tus pupilas brillaban, no las merecía
你的瞳孔在发光,我却不配拥有
Valoré tus besos cuando no los tuve
我珍惜你的吻——在我还没有的时候
Verte bien me golpea el orgullo
看见你光彩照人也会刺痛我的骄傲
Ya que es mérito tuyo sufrirte
因为承受痛苦,也是你的功劳
Eras infeliz y siento culpa en eso
你曾不幸福,我为此感到内疚
El silencio tradujo tu rostro
沉默把你的面容翻译出来
Y entendí que el nosotros
我明白了:那两个字“我们”
Fue solo el proceso (me voy)
只是个过程(我走了)
Cuando me conociste
当你认识我的时候
Dijiste querer matarte
你说过想把自己杀了
Porque no se ama al diablo
因为并不去爱那恶魔
Tal vez fue un pecado amarse
也许爱上你是个罪
Nunca quisiste irte
你从来没想过要离开
Bailaste en la Salamanca
你跳进了萨拉曼卡(Salamanca)
Fuimos amor temprano
我们曾是很早的爱
Morimos con pieles blancas
我们死去时也是白皮肤
Cuando me conociste
当你认识我的时候
Dijiste querer matarte
你说过想把自己杀了
Porque no se ama al diablo
因为并不去爱那恶魔
Tal vez fue un pecado amarse
也许爱上你是个罪
Nunca quisiste irte
你从来没想过要离开
Bailaste en la Salamanca
你跳进了萨拉曼卡(Salamanca)
Fuimos amor temprano
我们曾是很早的爱
Morimos con pieles blancas
我们死去时也是白皮肤
Pensaste que la vida era más
你以为人生会更……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuimos
- 我们是A2
- importa
- 重要A2
- todo
- 一切A2
- ya
- 已经A2
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
- pelo
- 头发A1
- mantengo
- 保持
- primera
- 第一A2
- sonrisa
- 微笑B2
测测自己
这首 La vida era más corta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。