
Milo j
《Llora llora》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:04
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
哭吧,哭到你的眼泪成海
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
而你的睫毛是那恶意滋长的岸边
De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito
从你小时候起,就有个可怕的回忆
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
你想忘掉什么,想把自己融进门槛
De esa delgada línea en el que el mundo te guiña
在那条细得像丝线的界线上——世界朝你眨眼
O te re caga a las piñas y te tenés que tragar
要么把你打得晕头转向,你就得把苦水咽下去
Todo eso por lo que estás acá
为了这一切你才在这里
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Que estás lejos de casa
你离家很远
Llora, llora
哭吧,哭吧
Porque el tiempo se pasa
因为时间一转眼就过去了
Llora, llora
哭吧,哭吧
Que estás lejos de casa
你离家很远
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Yo ya me arrepentí
我早就后悔了
Por las cosas que ya hice mal
为那些我已经做错的事
Porque yo te vi morir
因为我亲眼看见你死去
Casi ahogado por la sal del mar
差点被海水的盐给呛死
Sigo abrazando esas cosas que me dices
我仍紧紧抱着你说的那些事
De que nunca me deprima, no me vaya a complicar
别让我从此沮丧,别让我去把事情弄复杂
Porque de pequeño tú lo hiciste
因为小时候是你把它做出来的
Y que los días más lentos no volverán a pasar
并且最缓慢的那些日子也不会再重来
Aún te sigues perdonando
你仍旧在一遍遍原谅自己
Ya no quieres despertar y verte a ti
你不再想醒来,也不想看见自己
Siempre piensas quién te va a querer
你总会在想:谁会来爱你
Pero yo sí que te quiero más que ayer
可我是真的更爱你,比昨天还要多
Vas a quemar cada una de esas cicatrices
你会把那些伤疤一一燃尽
Voy a llevar las flores hasta que se marchiten
我要把花送到它们枯萎为止
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Qué pena siente el alma
灵魂在为此感到多么遗憾
Cuando la suerte impía
当那不仁的命运
Se opone a los deseos
他违抗欲望
Sin olvidar tus ojos
别忘了你的眼睛
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar
哭吧,哭到你的眼泪成海
Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
而你的睫毛是那恶意滋长的岸边
De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito
从你小时候起,就有个可怕的回忆
Que querés olvidar, ser uno con el umbral
你想忘掉什么,想把自己融进门槛
De esa delgada línea en el que el mundo te guiña
在那条细得像丝线的界线上——世界朝你眨眼
O te re caga a las piñas y te tenés que tragar
要么把你打得晕头转向,你就得把苦水咽下去
Todo eso por lo que estás acá
为了这一切你才在这里
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Que estás lejos de casa
你离家很远
Llora, llora
哭吧,哭吧
Porque el tiempo se pasa
因为时间一转眼就过去了
Llora, llora
哭吧,哭吧
Que estás lejos de casa
你离家很远
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora porque tenés casi 30
哭吧、哭吧,因为你都快快三十
Y ya te pesan las riendas de seguir un día más
而你也开始觉得,再多一天也要把你拖垮
Con Lucía moriste, después reviviste
和露西亚一起你死去,后来又复活
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar
亲爱的,你的心不想再跳动
Vivir con la panza llena de angustia y de pena
带着满肚子的焦虑与悲伤活着
Con manos de viejo y dos tajos en las venas
用老人的双手,血管里却有两道刀口
Por todo lo que hiciste hasta acá
为你一路做到这儿的那些事
Llora, llora
哭吧,哭吧
Llora, llora
哭吧,哭吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- querer
- 想要B2
- sal
- 盐A2
- sigues
- 继续A2
- ya
- 已经A2
- amor
- 爱B1
- corazón
- 心脏B1
- lucía
- 露西娅B1
- llora
- 哭
- sean
- 是B1
- pestañas
- 睫毛B2
测测自己
这首 Llora llora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。