
Milo j
《Ni Carlos ni José》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 1:52
Tiro un shout out para los que son seres de luz
我要向那些如光般的人致敬
Y hacen mi cielo más azul
他们让我的天空更湛蓝
Ojalá me hubiesen visto crecer
但愿有人看见我长大
Toy más alto, tengo más grave la voz
我更高一些,嗓音也更低沉更厚
No tiro un trago al piso
我从不把一口酒洒在地上
Porque hay más de uno que fue un adicto
因为不止一个人曾经上了瘾
Mamá está en punga con empresarios
妈妈在“撕拼”(punga)里跟企业家们周旋
Y yo en el estudio
而我在书房里
Pero a veces quisiera ser otro guachín
可有时我也想当个别的家伙
El más chico, Cami sigue siendo el mismo
最小的那个,卡米还是一模一样
Pero hay más recuerdos y menos conflictos
可还有更多回忆,冲突却更少
Toy más cuerdo y menos maldito
我更清醒了,而不是那么地被诅咒
Ya no estoy puesto al hus
我不再坐在那儿了
Ya me fui de San José
我已经离开圣何塞
No están ni Carlos ni José
他们不在——不是卡洛斯也不是何塞
Y sí, hubo fe pero no en Dios
是的,也有信念,但不在上帝那边
Si él me puso en ese lugar
如果他把我放进了那个位置
Casi no toco en Uruguay por no ser alumno regular
在乌拉圭我几乎不去碰,因为我不是正式学生
Si dejé el colegio pa josear (no lo hagan)
要是我当初离开了学校去瞎搞(别学)
De a 3 días sin dormir (no lo hagan)
整整三天不睡(别学他们)
De a 3 días sin comer (no lo hagan)
三天不吃饭(别学)
Mi cuerpo era un costillar (no lo hagan)
我的身体像肋骨(别这样)」
Preguntaron y juré estar bien
他们问了,我发誓我没事
¿De qué sirvió sanar el odio y el dolor?
治好了仇恨和痛苦,又有什么用?
Si en la comodidad no encuentro mi confort
如果在舒适里我找不到我的安稳
Quería ser star y desde que lo soy
我想成为明星 自从我成了
No recuerdo quién soy ni dónde quiero estar
我不记得自己是谁 也不知道想待在何处
¿De qué sirvió sanar el odio y el dolor?
治好了仇恨和痛苦,又有什么用?
Si en la comodidad no encuentro mi confort
如果在舒适里我找不到我的安稳
Quería ser star y desde que lo soy
我想成为明星 自从我成了
No recuerdo quién soy ni dónde quiero estar
我不记得自己是谁 也不知道想待在何处
Lo lograste, lo lograste, lo lograste, lo lograste
你做到了,你做到了,你做到了,你做到了
Lo lograste, lo lograste, lo lograste, lo lograste
你做到了,你做到了,你做到了,你做到了
Lo lograste, lo lograste, lo lograste, lo lograste
你做到了,你做到了,你做到了,你做到了
Lo lograste, lo lograste, lo lograste, lo lograste
你做到了,你做到了,你做到了,你做到了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luz
- 光A2
- visto
- 看见A2
- crecer
- 成长A2
- grave
- 严重的B2
- voz
- 声音B1
- porque
- 因为B1
- fue
- 是B1
- quisiera
- 想要B1
- ser
- 是B1
- otro
- 另一个A2
测测自己
这首 Ni Carlos ni José 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。