
Milo j
《Recordé》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:00
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunguinho 是王,是林中之王
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho 是王,是丛林的王
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
我那会儿在岔路口,我的帽子是歪的
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
我当时就在林子里等着那阵风
Malunguinho é rei, é o rei da mata
Malunguinho 是王,是林中之王
Malunghinho é rei, é o rei da mata
Malunghinho 是王,是丛林的王
Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho
我那会儿在岔路口,我的帽子是歪的
Eu tava lá na mata esperando malunguinho
我当时就在林子里等着那阵风
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
今天我想起那旋律——当她微笑时响起的旋律
Pero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
可我无法再把伤口里的盐分抽离
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
今天我想起我曾经濒死的时刻——但我觉得那是在另一段人生
Y aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez
就算我想再回去,时间又会把我赢走一遍
Tengo miedo de la oscuridad
我害怕黑暗
Porque soy otra piedra en la arena
因为我不过是沙滩上的另一粒石
Que algún día desaparecerá
总有一天它会消失
Y la paz romperá mis cadenas
和平会打碎我的锁链
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
今天我想起我曾经濒死的时刻——但我觉得那是在另一段人生
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
今天我想起那旋律——当她微笑时响起的旋律
Ya es pasado aunque duela
已经是过去了,哪怕痛
Ya que no fuí buena persona
既然我当初并不算个好人
Aprendí vagamente que también te miente el cora
我模模糊糊才学会:你也会对我撒谎
No soy buena persona
我可不是什么好人
¿Cómo esperan que sepamos que somos ahora?
他们怎么指望我们知道——我们现在是谁?
¿Seré una buena persona?
我会是个好人吗?
¿O un condenado a vivir en un bucle
还是注定要活在一个循环里
De un tonto pasado que espera que solo me eduque
从那个傻过去开始的人,只等着有人来教我
Sin dejar ver el porqué de lo que hago?
不让人看见我做这些的理由?
No hay corriente que sin foco se haga una luz
没有电流,没有灯座也照样能亮吗
Soy el baile de la vicisitud
我是命运多舛的舞步
Qué maestro el tiempo si nos dice que no
时间可真是位老师——它说不行的时候
Somos alumnos de la multitud
我们是人群里的学生
La verdad nos muestra que hay amor
真相告诉我们:确实有爱
En los ojos de un niño
落在一个孩子的眼里
Pero no soy el mismo
可我已经不是同一个人
Y día a día convivo con mi dolor
我日复一日地和我的痛苦同住
Tengo miedo de la oscuridad
我害怕黑暗
Porque soy otra piedra en la arena
因为我不过是沙滩上的另一粒石
Que algún día desaparecerá
总有一天它会消失
Y la paz romperá mis cadenas
和平会打碎我的锁链
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
今天我想起我曾经濒死的时刻——但我觉得那是在另一段人生
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
今天我想起那旋律——当她微笑时响起的旋律
Tengo miedo de la oscuridad
我害怕黑暗
Porque soy otra piedra en la arena
因为我不过是沙滩上的另一粒石
Que algún día desaparecerá
总有一天它会消失
Y la paz romperá mis cadenas
和平会打碎我的锁链
Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
今天我想起我曾经濒死的时刻——但我觉得那是在另一段人生
Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
今天我想起那旋律——当她微笑时响起的旋律
Ya es pasado, aunque duela
已经过去了,尽管会痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buena
- 好A2
- lá
- 啦A1
- ojos
- 眼睛A1
- malunguinho
- 恶意的人
- rei
- 国王
- da
- 给B1
- mata
- 灌木C2
- cadenas
- 链条B1
- cuando
- 当…时B1
- era
- 曾是B1
测测自己
这首 Recordé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。