
Milo j
《TE FUI A SEGUIR》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:34
Te vi
我看见你了
Y, como tonto, te fui a seguir
而像个傻瓜一样,我就去追你
Y es así
就是这样
Cada mañana en que me levanto pienso en ti
每个早晨我醒来时都会想着你
Y un mensaje llega a mi teléfono
一条讯息抵达我的手机
Pienso que eres tú, tú, tú
我想是你,你,你
Y no eres tú
可这不是你
Otra borrachera, otra madrugada
又一场醉意,又一个天亮前的夜
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
我忘不掉你的目光 啊
Cada vez enamora
每一次都让人心动
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
我不知道你对我做了什么,我忘不掉你
Siento que tus ojos me llevan a Marte
我感觉你的眼睛把我带往火星
Solo voy a dañarme
我只会把自己弄伤
Ni somos nada, tú y yo
你和我——我们什么都算不上
¿Cómo perros me pasó esto?, esto
怎么偏偏是我遇上了这事?就这样
Tú jugando con mi amor
你拨弄着我的真心
Me convirtió en lo que soy hoy, hoy
把我变成了今天的我,就在今天
Recordé cómo era ante'
我想起曾经的我——
Cómo fuiste perdiendo eso que te diferenciaba y un día pudo enamorarme
你是怎样一点点把那份让你与众不同的东西丢掉——直到有一天,竟然也可能让我为你动心
Sí, todavía te quiero, pero creo que por dependencia y no por amarte
是的,我仍然爱你,只是我觉得那是出于依赖,而不是因为爱你
Y se acerca el final de lo que día fue un "nosotros", sin peleas ni sospechas
而我们曾经叫作“我们”的那一段,也正走向终点——没有争吵,没有猜疑
Sin sospechosos ni culpables
没有嫌疑人,也没有罪人
Porque fui a enamorarme
因为我去学着去坠入爱河
Sabiendo que era karma y que debía, y lo hice
知道那是业报,我也该做——所以我做了
Pero, nena, ya es muy tarde
可,宝贝,已经太晚了
Pero, nena, ya es muy tarde
可,宝贝,已经太晚了
Otra borrachera, otra madrugada
又一场醉意,又一个天亮前的夜
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
我忘不掉你的目光 啊
Cada vez me enamora
每一次都让我更沉迷
No sé qué me hiciste, no puedo olvidarte
我不知道你对我做了什么,我忘不掉你
Siento que tus ojos me llevan a Marte
我感觉你的眼睛把我带往火星
Solo voy a dañarme
我只会把自己弄伤
Otra borrachera, otra madrugada
又一场醉意,又一个天亮前的夜
No puedo olvidarme de tu mirada, ah
我忘不掉你的目光 啊
Cada vez enamora
每一次都让人心动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- día
- 一天A1
- ti
- 你A2
- eres
- 是A1
- borrachera
- 醉酒
- convirtió
- 转变B2
- recordé
- 想起
- fuiste
- 你是/你去过
- perdiendo
- 失去
- amarte
- 爱你
- fui
- 我曾是B1
测测自己
这首 TE FUI A SEGUIR 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。