
Milo j
《UNA BALA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:04
Tengo un corazón de vagabundo y hoy me quedé sin mi dama
我有个流浪者的心,今天却把我的女主角弄丢了
¿Dónde está el amor?, ¿tu mirada?
爱在哪里?你的目光呢?
Sé que me odiás, pero hasta hoy sigo preguntando a la luna
我知道你恨我,但直到今天我还在问月亮
Si también me imaginás desvelada
如果你也会想象我彻夜难眠
Y eso que me importa un carajo los regalos y el dinero
而我才不在乎那些破礼物和钱
Te amaba de verdad, soy sincero
我真的爱过你,说实话
Nunca te abrí mi corazón y nunca hablé de mis anhelos
我从未向你敞开我的心,也从未说出我的渴望
Le pedí un chance a Dios, una bala
我向上帝求了个机会,一发子弹
Quiero saber si en realidad esto es un adiós o un hasta luego
我想知道这究竟是不是告别,还是再见
No puedo sin tu amor, dame alas
没有你的爱我不行,给我翅膀
Aún no olvido tus momentos, por pequeños que hayan sido
我仍未忘记你的那些时刻,哪怕它们再微小
Y por no saberte amar solo fueron
而因为不会爱你,所以都是
Tengo la necesidad
我有一种需要
De preguntar qué hubiese sido de nosotros
害怕去问——如果当初会怎样
En otra vida será
在另一段人生里吧
Pues quien te besa al despertar en esta es otro
毕竟清晨吻你的那个人,早已不是我
Si extrañarte fuera un arte
如果想你算是一门技艺
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
我会用你的脸做成一幅幅画,价值百万
Quiero verte y no soñarte
我想见到你,却不想梦到你
Pero es culpa mía no darme ese lujo
但都是我的错,没能给我那份奢侈
Si extrañarte fuera un arte
如果想你算是一门技艺
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
我会用你的脸做成一幅幅画,价值百万
Quiero verte y no soñarte
我想见到你,却不想梦到你
Pero es culpa mía no darme ese lujo
但都是我的错,没能给我那份奢侈
Dije que yo me quería ir
我说过我想离开
Me estaba haciendo el difícil pa que te quedes aquí
我当时在跟你较劲,好让你留在这儿
Siempre quise que tú estés ahí
我一直希望你就在那儿
Pero fue mi culpa, pues nunca te presumí
可那都是我的错,因为我从未向你炫耀
Y lo hacemos lento, te sigo queriendo
我们慢慢来,我继续爱着你
No encontré las fotos de WhatsApp, siento que pierdo
我没找到 WhatsApp 里的照片 感觉像在失去
Te sigo buscando en ese trago amargo
我在这苦涩一杯里继续追寻着你
Hasta que no te sienta, yo seguiré tomando
直到我还没法感到你,我都会继续
No, no me dejes solo, quiero sentir una vez más tu calor
不,不要把我丢下一个人,我想再一次感受你的温度
Pues cuando tú estás conmigo en el carro escuchando reggaetón
因为当你和我在车里,听着雷鬼顿
Soy un ser humano y cometo errores, te pido perdón
我是个会犯错的人 我向你道歉
Te pido perdón
我向你道歉
Si extrañarte fuera un arte
如果想你算是一门技艺
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
我会用你的脸做成一幅幅画,价值百万
Quiero verte y no soñarte
我想见到你,却不想梦到你
Pero es culpa mía no darme ese lujo
但都是我的错,没能给我那份奢侈
Si extrañarte fuera un arte
如果想你算是一门技艺
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
我会用你的脸做成一幅幅画,价值百万
Quiero verte y no soñarte
我想见到你,却不想梦到你
Pero es culpa mía no darme ese lujo
但都是我的错,没能给我那份奢侈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adiós
- 再见A1
- aquí
- 这里A1
- calor
- 热A1
- corazón
- 心脏B1
- fue
- 是B1
- sentir
- 感觉B1
- dama
- 女士C1
- dónde
- 哪里A2
- está
- 在A2
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 UNA BALA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。