
Mon Laferte
《A Crying Diamond》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:37
"Love cannot be a sin"
“爱不能是罪”
Says a forty year old guy
说着:一个四十岁的大叔
While rubbing in between the legs of a thirteen year old girl
在一个十三岁女孩两腿之间抚弄
She wears tacky dresses
她穿着俗气的裙子
And dreams of being a famous singer
还有做一名成名歌手的梦想
But she barely has enough to eat
可她几乎都吃不饱
"God has chosen you, that's why we are together
“上帝选中了你,所以我们才在一起”
I will be your saviour and I will make you a superstar"
我会成为你的救世主,我会把你推上超级巨星的位置
He says while he fucks her in an alley at night
他说着——他在夜里在巷子里把她弄了
She doesn't know yet, she's a gem
她还不知道呢,她是一颗宝石
The brightest diamond in town
镇上最耀眼的钻石
Five years have passed, she cries every day
五年过去了,她每天都哭
Her dreams have faded
她的梦想已褪色
And she no longer believes in God
而她不再相信上帝
He killed the last drop of her happiness
他把她的幸福最后一滴都杀光了
And took all of her youth
并夺走了她的全部青春
And that makes him feel good
这让他感觉很舒服
He knows that God understands him
他知道,上帝也懂得你
Because God is also a man
因为上帝也是个男人
Because God is also a man
因为上帝也是个男人
And the motherfucker knows she's a gem
而那个混蛋也知道她是块宝石
The brightest diamond in town
镇上最耀眼的钻石
She never told anyone because she was afraid
她从没对任何人说,因为她害怕
No one was going to believe a small-town girl who went
没有人会相信一个小镇女孩,竟然会去
Out at night with her shiny dress and broken shoes
夜里出去,和她闪亮的裙子、却又破掉的鞋
She doesn't know yet she's a gem
她还不知道,她是一颗宝石
The brightest diamond in town
镇上最耀眼的钻石
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cannot
- 不能
- rubbing
- 摩擦
- being
- 存在A2
- has
- 有A2
- that's
- 那是
- saviour
- 救主
- he
- 我已A2
- an
- 一个
- yet
- 还
- she's
- 她是
测测自己
这首 A Crying Diamond 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。