
Mon Laferte
《Pa’ dónde se fue》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:10
Yo me acompañaba con las sombras
我则伴着影子同行
Esperando, esperándote
等着,等着你
A veces yo jugaba con las olas
有时候我会和海浪玩耍
Les preguntaba: "¿Pa dónde se fue?"
我曾问他们:“往哪儿去了?”
Y mientras me bailaban las pestañas
而我眨着眼,看着他们跟我跳舞
Se me iban subiendo las arañas
蜘蛛一只只往我身上爬
Con el dedito tapaba el sol
她用小指挡住了太阳
Mientras se me ahogaba el corazón
直到我的心都快要窒息
Como primavera entrecortada
像被打断的春天
Yo me quedé a la mitad
我却留在了中途
Hasta hoy me siento en soledad
直到今天我仍觉得孤身一人
Buscando en miles, buscando en gente
在成千上万里找,在人群里找
Buscando en hombres, en tantos hombres
在男人之间寻找,在那么多男人里
Tu humanidad
你的“人性”
Tu paternidad
你的父亲身份
La vida a veces da, a veces quita
人生有时给你,有时又夺走
Se vuelve infinita, como la oscuridad
它会变得无穷无尽,如同黑暗
A ti te dio la oportunidad
机会落在你身上
De crecer margaritas y no de marchitarlas
去长出玛格丽特,而不是让它们枯萎
Y mientras se me cae la cortina
而同时帘子从我手里坠落
Yo trato de encajarte en mi vida
我想把你安进我的生活里
¿Qué hice mal?, ¿por qué yo te perdí?
我做错了什么?为什么我把你弄丢了?
Sabiendo que envejeces por ahí
明知道你在外头正逐渐衰老
Como primavera entrecortada
像被打断的春天
Yo me quedé a la mitad
我却留在了中途
Hasta hoy me siento en soledad
直到今天我仍觉得孤身一人
Buscando en miles, buscando en gente
在成千上万里找,在人群里找
Buscando en hombres, en tantos hombres
在男人之间寻找,在那么多男人里
Tu humanidad
你的“人性”
Tu paternidad
你的父亲身份
Te has puesto a pensar qué vas a hacer
你有想过自己要做什么吗
Cuando estés viejo, ¿quién te cuidará?
等你老了,谁来照顾你?
Como primavera entrecortada
像被打断的春天
Yo me quedé a la mitad
我却留在了中途
Hasta hoy me siento en soledad
直到今天我仍觉得孤身一人
Buscando en miles, buscando en gente
在成千上万里找,在人群里找
Buscando en hombres, en tantos hombres
在男人之间寻找,在那么多男人里
Tu humanidad
你的“人性”
Tu paternidad
你的父亲身份
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estés
- 是B1
- pensar
- 思考B1
- puesto
- 岗位B1
- subiendo
- 上升B1
- ahí
- 那儿B1
- cae
- 落下B1
- cortina
- 窗帘B1
- cuando
- 当…时B1
- fue
- 是B1
- mientras
- 同时B1
测测自己
这首 Pa’ dónde se fue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。