
Mon Laferte
《Gigante》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:03
A veces me duele hasta la misma sombra
有时连同一缕影子都会刺痛我
A veces el miedo me muerde y me inunda
有时恐惧会咬住我,把我淹没
A veces la orquesta se monta una fiesta
有时候管弦乐队干脆办起一场派对
Con todo ese ruido, por fin puedo tomar mi siesta
在这一切喧嚣之中,我终于能小憩一会儿
Después de habitar tanto tiempo el dolor
在痛苦停留了这么久之后
De golpe la ausencia en mi voz se instaló
霎时之间,空缺在我声线里安了家
Mi cuerpo aprendió lentamente a ser cáncer
我的身体学会了慢慢变成癌症
De tanto morir, reencarnaré en un gigante
死得太多,我会重生成巨人
Ayer, mirando al techo de un escenario
昨夜我望着舞台的天花板
Me sentí fuerte, sin miedo a morir
我感到自己强大,毫不畏惧死亡
Hay tantas mujeres que habitan en mí
有那么多女人栖在我体内
De todas, me quedo conmigo, mi flor de alelí
不管怎样,我只把它留给自己,我的雏菊之花
Si existiera, Dios me abrazaría
如果世界上真有那一位,天主会把我拥抱
Ruega por nosotros, María
为我们祈祷吧,玛丽亚
Mi corazón, un desierto florido
我的心,是一片开花的沙漠
Tengo tanto miedo al olvido
我怕得要命,怕把你忘了
La voluntad se me dobla
我的意志都被你折弯
Me pesa la vida toda
我背负着整段人生的重量
Hoy odio mi cara deforme
今天我恨我那张畸形的脸
Y el negro aplasta mi nombre
黑色把我的名字碾碎
He odiado y amado hasta dolerme los huesos
我恨过也爱过,爱恨痛到伤骨
Fui luz, fui pecado, discreto secreto
我曾是光,我曾是罪,含蓄的秘密
Ya puedo dormir en el blanco menguante
我已经可以在新月的苍白里入睡
Ya todo lo di, ahora reencarnaré en un gigante
我已经把一切都给了,现在我将重生为巨人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- voz
- 声音B1
- blanco
- 白色A1
- cara
- 脸A1
- hasta
- 直到A1
- hay
- 有A1
- hoy
- 今天A1
- negro
- 黑色A1
- nombre
- 名字A1
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 Gigante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。