
Mon Laferte
《Yo te qui》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:47
Cuando quiero
当我想要的时候
Ser tu sombra
做你的影子
Es difícil encontrar alguna luz
要找到一点光有多难
Mas cuando quiero
可当我想要的时候
Ser tu agua
做你的水
Vas a beber a otro río, a otra playa
你会去喝向另一条河 另一座海岸
Y aunque el agua del mar sea salada
就算海水再咸
Te empecinas con la idea de beber
你固执地就想去喝
Mas no viendo que a tu lado
却没看见你身边
Una vertiente se está convirtiendo en barro
一道支流正在变成泥浆
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
我爱你, 我爱你, 我爱你
Con raíces pero en libertad
扎着根却身在自由里
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
我爱你, 我爱你, 我爱你
¿Pero hasta cuándo te tendré yo que esperar?
可我还得等你到什么时候?
Cuando quiero ser tu estrella
当我想成为你的星星
Hay una luna deslumbrante que me opaca
有一轮耀眼的月光,把我都照得黯然无光
Y aunque sé que no soy la más bella
就算我知道,我也并不是最美的那个
Este amor por ti hasta mata
我为你这份爱,甚至会杀死一切
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
我爱你, 我爱你, 我爱你
Con raíces pero en libertad
扎着根却身在自由里
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
我爱你, 我爱你, 我爱你
¿Pero hasta cuándo te tendré yo que esperar?
可我还得等你到什么时候?
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
哎,我想你、我想你,我爱你
Con raíces pero en libertad
扎着根却身在自由里
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
哎,我想你、我想你,我爱你
¿Pero hasta cuándo te tendré yo que esperar?
可我还得等你到什么时候?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mas
- 更多B1
- raíces
- 根B1
- beber
- 喝A1
- este
- 这个A1
- hasta
- 直到A1
- hay
- 有A1
- lado
- 一边A1
- otro
- 另一个A2
- vas
- 去A2
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Yo te qui 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。