
Mon Laferte
《Cielito de abril》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:55
Hay luna creciente para mí
对我来说还有新月
Y para el loco cielito de abril
还有那疯狂的——四月的天真歌谣
La noche me trae claridad
夜晚带来清醒
Y esta vida que se me va
而这辈子也正从我手里溜走
Oh oh oh ohh
哦哦哦哦
Oh oh oh ohh
哦哦哦哦
Oh oh oh ohh
哦哦哦哦
Oh oh oh ohh
哦哦哦哦
Divagando se queda la pena
忧伤就这样漫无目的地徘徊着
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
可他没有记忆,只想哭
No tiene piedad
毫不留情
De pronto tropiezo
说来就来我忽然绊了一下
Con el universo en el sur
把整个宇宙都安放在南方
La niña y la forma de amar
小女孩与爱的方式
Yo te quiero, despierta
我想要你——醒着
Mi Hortensia, demencia
我的霍尔滕西娅,痴爱与疯狂
La rosa de apoco me quiere casar
玫瑰一点点地想把我俩牵成一桩婚
Cuando de cuando en cuando
时不时地
Me viene la pena
心里泛起苦涩
Y me pongo a cantar
然后我开始唱
Hay algunas cosas que decir
有些话想说
Y otras cuantas que quedan por ahí
还有别的那些,散落在四周
Solo me queda respirar
我所剩下的只有呼吸
Ahora me dejaré llevar
现在我就随波逐流
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Divagando se queda la pena
忧伤就这样漫无目的地徘徊着
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
可他没有记忆,只想哭
No tiene piedad
毫不留情
De pronto tropiezo
说来就来我忽然绊了一下
Con el universo en el sur
把整个宇宙都安放在南方
La niña y la forma de amar
小女孩与爱的方式
Yo te quiero despierta
你心里装着一把门禁控制的钥匙
Mi Hortensia, demencia
我的霍尔滕西娅,痴爱与疯狂
La rosa de apoco me quiere casar
玫瑰一点点地想把我俩牵成一桩婚
Cuando de cuando en cuando
时不时地
Me viene la pena
心里泛起苦涩
Y me pongo a cantar
然后我开始唱
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Uhh uh uh uh uh
呃 啊 啊 啊 啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- vida
- 生命A2
- viene
- 来A2
- forma
- 形式A1
- hay
- 有A1
- hortensia
- 绣球花A1
- luna
- 月亮A2
- creciente
- 增长C1
- mí
- 我A2
- loco
- 疯狂B2
测测自己
这首 Cielito de abril 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。