
Mon Laferte
《Te juro que volveré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:31
Apenas diecisiete años y un duro pasado
刚满十七岁,却背着一段残酷的过去
La pasta, el paragua y la calle le habían visitado
面包、雨伞和街头都曾来拜访过她
Pero ella decide salir a buscarse la vida
可她却决定出去闯自己的生活
A los veinticuatro, maleta en la mano, se iba
二十四岁,拎着行李就出发了
La vida al fin le iba a cambiar
到最后,生活终究要为我改变
Nuevo país, a trabajar
新国家,去开工
Y le juró a su madre una casa le iba a comprar
还对他妈妈发誓:要买一套房送给她
Volveré
我会回来
Te juro que volveré
我向你发誓,我会回来
Volveré
我会回来
Te voy a venir a buscar
我会来找你
Vo-vo-vo-volveré
哟-哟-哟-我会回来
Te juro que volveré
我向你发誓,我会回来
Volveré
我会回来
A su madre le prometió volver
他向母亲承诺会归来
Después de ocho años viviendo en la ilegalidad
在我度过了八年活在非法里的日子之后
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
他们为看她歌唱给了我一张首张巨额支票
Todos los días le chingó
每天我都在拼命干(chingó)
Ella a la vida le ganó
她赢过了生活
Pero su ma se fue al cielo antes de verla triunfar
可她的妈妈在她还没看见自己赢得光彩前就去了天堂
Volveré
我会回来
Te juro que volveré
我向你发誓,我会回来
Volveré
我会回来
Te voy a venir a buscar
我会来找你
Vo-vo-vo-volveré
哟-哟-哟-我会回来
Te juro que volveré
我向你发誓,我会回来
Volveré
我会回来
A su madre le prometió volver
他向母亲承诺会归来
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
No sé si volveré
我也不确定我会不会再回头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apenas
- 几乎不C1
- casa
- 家A1
- comprar
- 购买A1
- días
- 天A1
- maleta
- 行李箱A1
- mano
- 手A1
- primer
- 第一A1
- salir
- 出去A1
- voy
- 我走A1
- cambiar
- 改变A1
测测自己
这首 Te juro que volveré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。