Soda Stereo
《Ameba》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:17
Toda esa gente dice que te ama
那些人全都说他们爱你
Toda esa gente dice que te odia
那群人都说他们恨你
Y te vas
而你就走了
Y te vas confundiendo
而你却越走越迷糊
Es como ser ameba
就像变成一只变形虫
Ni anverso, ni reverso
正面无益，背面无果
La ilusión eterna
永恒的幻梦
De que te vas
你要走了？
Y te vas repitiendo
你一遍遍地离开
Más te olvidás
你更容易就把我忘了
Más me obligas
你越逼我
A este sentimiento
于这份感受
Más me obligás
你又要我这么做
Te olvidás
你就把我忘了
De este sentimiento
来自这种感受
Sos buena en la cama y sabés guardar un secreto
在床上你很会，还懂得守住秘密
Hasta quebrar tu cuerpo
直到把你的身体都弄碎
Y te vas
而你就走了
Y te vas dividiendo
而你在一点点把自己分开
La prudencia no es la duda y yo caí desprevenido
谨慎不是怀疑，而我却措手不及地跌落
Hoy lucís tan oportuna
今天你看起来真是恰到好处
Y me vas
然后你就把我推走
Y me vas conociendo
你就这样一点点把我看懂
Más te olvidás
你更容易就把我忘了
Más me obligás
你又要我这么做
A este sentimiento
于这份感受
Más me obligás
你又要我这么做
Te olvidás
你就把我忘了
De este sentimiento
来自这种感受
Más te olvidás
你更容易就把我忘了
Más me obligás
你又要我这么做
A este sentimiento
于这份感受
Más me obligás
你又要我这么做
Más te olvidás
你更容易就把我忘了
De este sentimiento
来自这种感受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dice
- 说B2
- esa
- 那A1
- toda
- 全部A2
- hoy
- 今天A1
- vas
- 去A2
- más
- 更多A1
- gente
- 人们A1
- ama
- 爱A1
- odia
- 憎恨A2
- confundiendo
- 混淆
关于这首歌
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.