Thalía
《Bésame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 4:37
Bésame la boca, con tu lágrima de risa
吻我吧，亲吻我的嘴唇——带着你笑出来的泪
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
吻我那轮月亮，用你的拇指把太阳遮住
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
吻我身体与您身影之间那片空隙
Y al mar más profundo besare con tu humedad
在更深的海里，我要用你的潮意去亲吻
Bésame el susurro que me hiciste en el oído
吻我耳畔你对我低声诉说的呢喃
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
吻我双手一路抵达你圣坛的路径
Con agua bendita de tu fuente besame toda la frente
用你源头的圣水，吻遍我额头每一寸
Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar
这方式亲吻——为我施洗，也为我赐福
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
吻我的田野与花朵，把你的彩色小水珠
Besa la lluvia que resbala la ventana
吻那从窗边滑落的雨
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
吻我我的生命与骨灰，你会说我走得太快
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
吻我，让一声尖叫也伴随我——要我做到
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
吻那奔涌的幻梦，吻尽所有激情
Besa mi río hasta su desembocadura
吻我那条河，直到入海的尽头
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
吻我我的生命与骨灰，你会说我走得太快
Besa mis días y mis noches
吻我的白天与黑夜
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
我的倾盆大雨与晴空，把太阳照得通透
Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
吻我双眼——即使在清晨里仍沉睡
Bésame la piel con el caudal de tu estreches
用你狭窄的洪流吻我的肌肤
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
用你源头的圣水，吻遍我额头的每一寸
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar
那样亲吻着我——施洗并为我祝福
Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
亲吻我的田野与花朵——用你彩色的小水滴
Besa la lluvia que resbala en la ventana
亲吻那场滑过窗棂的雨
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命与我的灰烬——你会说我走得太快
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
吻我吧，让一声呐喊带着我——看能不能实现
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
在幻想的激流里亲吻我，把所有的激情都亲吻完
Besa mi río hasta su desembocadura
亲吻我的河流，直到它抵达入海口
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
亲吻我的生命与我的灰烬——你会说我走得太快
Besa mis días y mis noches
亲吻我的日子与我的夜晚
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol
我的倾盆洪水与我的晴空——烈日当头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bésame
- 吻我
- boca
- 嘴A2
- cielo
- 天空A2
- lluvia
- 雨A2
- qué
- 什么A1
- sol
- 太阳A1
- tus
- 你的A1
- ventana
- 窗户A1
- voy
- 我去A1
- ojos
- 眼睛A1
关于这首歌
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.