
Soda Stereo
《¿Por qué no puedo ser del jet‐set?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:21
Jet-set
Jet-set
¿Por qué no puedo ser del jet-set?
为什么我就不能身处环球精英的圈子?
Jet-set
Jet-set
Yo sólo quiero ser del jet-set
我只想成为那种顶级社交圈的人
Tengo mi agenda perfumada
我有一份香气满满的日程表
Todas mis noches programadas
我所有已设定好的每一夜
Voy a esos clubes re privados
我要去那些很私人的俱乐部
Y me alquilé un convertible colorado
然后我租了一辆红彤彤的敞篷车
Con esa gente diferente
和那群不一样的人
Yo me codeo, qué tipo inteligente
我跟你同处——真是聪明
Tengo el bolsillo agujereado
我口袋破了个洞
Pero al menos tengo un Rolex, lo he logrado
至少我还有一块劳力士,我做到了
Jet-set
Jet-set
¿Por qué no puedo ser del jet-set?
为什么我就不能身处环球精英的圈子?
Jet-set
Jet-set
Yo sólo quiero ser del jet-set
我只想成为那种顶级社交圈的人
Es el sueño de mi vida
这是我生命里做过最甜的梦
Que una mujer me espere en la colina
让一个女人在山坡上等我
Labios prohibidos, vestido escotado
禁忌的唇,深V的裙装
Yo con mi auto, los vidrios empañados
我坐在我的车里,车窗蒙着雾
Caviar, champagne
鱼子酱,香槟
Un solo de saxo sensual
一段性感的萨克斯独奏
Y esa piel, que ni ver quiero más
还有那份肌肤,我连再看一眼都不想停
Nene, por favor, cambiá de canal
宝贝,求你,换个频道吧
Jet-set
Jet-set
Yo sólo quiero ser del jet-set
我只想成为那种顶级社交圈的人
Jet-set
Jet-set
¿Por qué no puedo ser del jet-set?
为什么我就不能身处环球精英的圈子?
El show debe seguir, está todo ok
演出得继续,一切都没问题
Lo que para arriba es excéntrico
往上飞的事儿都够怪
Para abajo es ridiculez
往下看简直是荒谬
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Set, set, set, set, set, set
砰!砰!砰!砰!砰!砰!
Set, set, set, set, set, set
砰!砰!砰!砰!砰!砰!
Set, set, set, set, set, set
砰!砰!砰!砰!砰!砰!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bolsillo
- 口袋C1
- debe
- 必须B1
- diferente
- 不同的A2
- está
- 在A1
- he
- 我已A2
- labios
- 嘴唇B1
- piel
- 皮肤A2
- prohibidos
- 禁止A2
- sólo
- 仅仅B2
- nene
- 小孩A1
关于这首歌
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.