Silvio Rodríguez
《Rabo de nube》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1979
- 时长
- 3:24
Si me dijeran: pide un deseo
如果有人要我许个愿望
Preferiria un rabo de nube
我宁愿拥有一撮云的尾巴
Un torbellino en el suelo
地上掀起一阵旋风
Y una gran ira que sube
以及那股汹涌而上的滔天怒意
Un barredor de tristezas
替我把悲伤扫走的那个人
Un aguacero en venganza
一场倾盆雨，以作报复
Que cuando escampe
等到天色放晴
Parezca nuestra esperanza
愿这份希望像我们一样
Un barredor de tristezas
替我把悲伤扫走的那个人
Un aguacero en venganza
一场倾盆雨，以作报复
Que cuando escampe
等到天色放晴
Parezca nuestra esperanza
愿这份希望像我们一样
Si me dijeran: pide un deseo
如果有人要我许个愿望
Preferiria un rabo de nube
我宁愿拥有一撮云的尾巴
Que se llevara lo feo
让它把丑的都带走
Y nos dejara el querube
也会留下我们那个丘比特般的天使
Un barredor de tristezas
替我把悲伤扫走的那个人
Un aguacero en venganza
一场倾盆雨，以作报复
Que cuando escampe
等到天色放晴
Parezca nuestra esperanza
愿这份希望像我们一样
Un barredor de tristezas
替我把悲伤扫走的那个人
Un aguacero en venganza
一场倾盆雨，以作报复
Que cuando escampe
等到天色放晴
Parezca nuestra esperanza
愿这份希望像我们一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- parezca
- 看起来B2
- torbellino
- 旋涡B2
- gran
- 大的B1
- ira
- 愤怒C1
- sube
- 上去
- barredor
- 清扫者
- aguacero
- 暴雨C2
- venganza
- 报复A2
- cuando
- 当…时B1
- escampe
- 放晴
关于这首歌
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.