
Binz
《Hit Me Up (feat. Nomovodka)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:29
Phone cho anh những lúc em một mình
把那些孤单的时刻给我打电话
Sau đó làm gì thì gặp rồi sẽ biết
然后做了什么,遇见之后就会知道
Không ai mang cho em feeling nhiều vậy
没有人能给你那么强烈的感觉
Anh biết anh sẽ là người làm em điên
我知道我会是让你发疯的那个人
Trời dù mưa
就算天在下雨
Đường có đông
路上再拥挤
Nhà có xa
家也再遥远
Anh cũng qua
我也会过去
Chỉ cần nói là em đang không thấy vui
只要说你并不开心
Anh sẽ tới, yo-oh-oh
我会来,yo-oh-oh
Đứng trước cửa nhà, em nhìn thấy trên camera
站在家门口,透过监视器看见你
Casablanca
Tay anh mang hoa
你手里捧着花
Khoác pijama, ra đón anh vào nhà
穿上睡衣,出去迎接你回家
Ooh, ah, chưa kịp say hi
哦哦啊啊,还没来得及说声hi
Vồ lấy nhau như bao lâu chưa gặp gỡ
像是多久没见面,猛然抱住彼此
Nói bên tai, "Anh chưa đi em đã nhớ"
贴着耳边说:"你还没走,我就已经想你"
Và trong bếp-ê-ê-ê
而在厨房里——嘿嘿嘿
Trên bàn (trên bàn)
桌上(桌上)
Trước gương
对着镜子
Sofa, à-a-a
沙发,啊啊啊
Hit me up when no one's around, we gonna do things you already know
没人注意的时候联系我,我们要做那些你早就知道的事
Ain't nobody ever gave you this kinda love, and I'm that one you already know
从来没有人给过你这种爱,而我就是你早就知道的那个人
When it rains
下雨的时候
On your nights
在你的夜晚里
Let me be
让我成为
Your sunshine
你的阳光
When it's darkness in my song (in my song)
当我歌里一片黑暗(在我歌里)
I'll let you be the dawn, oh-oh-oh
我会让你成为黎明,哦哦哦
(Do things you already know)
(做那些你早就知道的事)
(Do things you already know)
(做你早就知道的事)
(Do things you already know)
(做你早就知道的事)
(Do things you already know)
(做你早就知道的事)
Nhấc máy lên call anh vì số anh em đã có đó
把电话拨起来打给我吧,你要的号码我这儿早就有
Rót ít rượu vang ra, nhạc slow và hương nến
倒点红酒出来,慢歌响着,蜡烛的香气轻轻漫
Uống-uống-uống tí thôi, đủ để thấy thành phố kia mờ
喝—喝—喝一点就好,足够让那座城变得朦胧
Hit me up, anh sẽ đến đó ngay
给我来个信息,我马上就到那边
Bởi vì nếu hôm nay em cảm thấy sexy girl
因为如果今天你感觉自己很性感,性感女孩
Thì anh nghĩ em nên ở ngay cạnh next to me, girl
那我觉得你就该贴在我身边,girl
Và trong phòng khách (ê-ê-ê)
在客厅里(嘿—嘿—嘿)
Trên bàn (trên bàn)
桌上(桌上)
Trước gương
在镜子前
Ngoài ban công, oh-ah-ah
窗外阳台,噢-啊-啊
Phone cho anh những lúc em cần gặp
把手机留给他,让你需要见他的时候
Sau đó gặp rồi làm gì từ từ tính (ay)
然后见了之后要做什么,慢慢来(啊)
Không ai mang cho anh feeling nhiều vậy
没人能给他这么多感觉
Anh biết
他知道
Anh biết
他知道
Anh biết
他知道
Anh biết
他知道
Anh biết, ah
我知道,啊
Hit me up (whoo)
打给我(哟)
Call cho anh những lúc em cần gặp
当你需要见我时就给我来个电话
Sau đó gặp rồi làm gì từ từ tính
见到之后要做什么——慢慢想清楚
Không ai mang cho anh feeling nhiều vậy
没人能给我这么强烈的感觉
Anh biết anh sẽ là người làm em go crazy (whoo)
我知道,最后会让你彻底疯狂的人会是我(哟)
Dù trời mưa
就算下着雨
Đường có đông (whoo)
路上人再多(哟)
Nhà em có xa đến mấy anh cũng qua với em ngay, chỉ cần em muốn
你家再远,只要你想,我也会立刻过去陪你
Chỉ cần nói là em đang không thấy vui
只要你说你现在不开心
(Do things you already know) oh baby, anh sẽ đến ngay
(你早已知道)噢宝贝,我马上就来
Ladies and gentlemen
女士们,先生们
Quân on the guitar (do things you already know)
军在吉他上(你早就知道)
Beautiful Ka on the bass
Ka在贝斯上,真美
The one and only Touliver on the keyboard (do things you already know)
键盘上只有Touliver一人(你早就知道)
Thiện Minh on the violin
小提琴是Thiện Minh
Nomovodka is the name (do things you already know), I named myself
Nomovodka就是名字(你早就知道),我便是自取其名
We'd like to say thank you for your love
我们想对你们的爱说声谢谢
(Do things you already know)
(你早已知道)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đông
- 冬A2
- đường
- 道路A2
- lâu
- 很久A2
- lấy
- 拿A2
- mưa
- 雨A2
- say
- 醉A2
- tay
- 手A2
- thấy
- 看见A2
- làm
- 做A1
- lúc
- 时候A2
测测自己
这首 Hit Me Up (feat. Nomovodka) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Binz是一位越南说唱歌手、歌手和词曲创作人,原名Lê Nguyễn Trung Đan,以发布说唱音乐和创作原创歌曲而闻名。