
Binz
《SO FAR》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:25
Bạn em thấy, tối hôm đó anh bước bên ai
宝贝你看,那个夜晚他从你身旁走过
Cả hai đều say, anh mang túi xách cô ấy trên vai (Gucci)
我们俩都醉意上头,他把她的包背在肩上(Gucci)
Em thấy những tin nhắn
你看见那些消息
Vẫn muốn tin anh
仍旧想相信你
Không quan tâm em đúng sai
我不在乎对错
Một khi đã trao trái tim đó cho ai
只要把那颗心交给了某个人
Em yêu cuồng điên, không biết cách dừng lại
我爱得发狂,停不下来
Đừng nghe trái tim nói
别听心在说话
Đừng theo trái tim bước
别跟着心的脚步
Lại đưa em đến với những nỗi đau
又把我带进新的伤痛
Vì ta chưa hề đậm sâu no-no-no-no
因为我们从未真的深刻到那种程度—no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
不可能长久—lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Đừng khóc ướt mi hết
别哭了,别把眼泪全都弄湿了
Đừng ngốc đến như thế
别傻到那样
Tình yêu anh không có đâu
你的爱情里不会有我
Yêu thương sẽ mau phai
疼爱终会很快褪色
Rồi em sẽ tìm ai?
然后你会去找谁?
Vay mượn bờ vai
借用一下肩膀
Không phải là anh
这不是我
Anh phải say bye yeah, bye bye
你得说声再见—yeah, bye bye
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
我们从未深陷,oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
宝贝 no-no-no-no
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
我们从未深陷,oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
宝贝 no-no-no-no
Đến với anh có lẽ là điều tồi tệ nhất
来到我身边,或许是最糟的事
Một người con gái như em quá nhiều điều để mất
像你这样的女孩,失去太多太多
Không như anh chỉ có đôi câu thơ
不像我,只有几行诗句
Em là thanh xuân, nước mắt, nỗi đau, mơ
你是青春、泪水、疼痛与梦
Đâu thể cho trôi đi như cơn gió?
怎能让它像风一样就这样飘走?
Baby em đừng trông mong chi nơi đó
宝贝,别再对那里抱有期望
Anh không hề quan tâm
我根本不在乎
Bên anh càng thêm đau
你那边只会更痛
Thêm vài ba câu
再说几句
Cũng không gần nhau đâu
也根本不算靠近
Vì ta chưa từng đậm sâu no-no-no-no
因为我们从未深深爱到……no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
不可能长久——lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Đừng khóc ướt mi hết
别哭到把眼角都弄湿
Đừng ngốc đến như thế
别傻到那样
Tình yêu anh không có đâu
你的爱根本没有
Yêu thương sẽ mau phai
爱意终会很快褪去
Rồi em sẽ tìm ai?
那我该去找谁?
Vay mượn bờ vai
借來一個肩膀
Không phải là anh
不是你——我所想的那個你
Anh phải say bye yeah, bye bye
你得說再見,耶,再見再見
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
我們從未真正沉深,噢——不不不不
Baby no-no-no-no
寶貝,不不不不
(Yêu anh không có đâu)
(愛你並沒有)
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
我們從未真正沉深,噢——不不不不
Baby no-no-no-no
寶貝,不不不不
Vì nơi sâu trong anh, sâu nhất trong anh nơi anh chẳng để ai đến
因為你心裡最深處——最深處的那裡——是你不讓任何人抵達的地方
Có lúc em đã từng qua
有时我曾经经过
Và em không như những cô gái đi ngang qua anh chẳng thể nào kể tên
而你不像那些从身边走过的女孩,我无法说出你的名字
Có phút anh nghĩ mình yêu em
有一刻他想过,也许他爱上了你
Em cũng biết rồi mai anh sẽ thuộc về người khác
你也早就知道了——明天他终将属于别的女人
Em là bài tình ca nhưng anh không phải người hát
你是一首情歌,可他却不是那个歌唱的人
(Đừng khóc ướt mi hết)
(别哭到把眼眶都湿透)
(Đừng ngốc đến như thế)
(别傻到那样地不懂)
(Tình yêu anh không có đâu)
(他的爱里根本没有你)
Okay em cứ ghép tên anh vào niềm đau
好吧,你就把他的名字拼进这份痛里
I'm sorry baby, chưa hề đậm sâu
对不起吧,宝贝——我从未真的刻骨铭心
Vay mượn bờ vai
借来你的肩膀
Không phải là anh
不是我
Anh phải say bye yeah, bye bye
我得说再见——耶,再见 再见
Ta chưa hề đậm sâu-no
我们从未沉浸到深处——不
Baby no-o-o-o no
宝贝 不——不——不——不
Ta chưa hề đậm sâu-no
我们从未沉浸到深处——不
Baby no-o-o-o no
宝贝 不——不——不——不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quan
- 官B1
- sâu
- 深B1
- tâm
- 心B1
- trao
- 交给B1
- gái
- 女孩A2
- gió
- 风A2
- mắt
- 眼睛A2
- mất
- 失去A2
- nơi
- 地方A2
- xuân
- 春天A2
测测自己
这首 SO FAR 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Binz是一位越南说唱歌手、歌手和词曲创作人,原名Lê Nguyễn Trung Đan,以发布说唱音乐和创作原创歌曲而闻名。