Langbeats
Duyên Âm – Hoàng Thùy Linh

Hoàng Thùy Linh

《Duyên Âm》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2019
流派
V-Pop
时长
3:00
  1. Từng đêm mơ

    每一夜里 我梦见

  2. Con tim em luôn đợi chờ

    我的心总在等待

  3. Chàng nhà thơ làm cho lòng em vui ngẩn ngơ

    诗人一般的他,让我心里欢欣又怦然

  4. Mùa thu sang

    秋天来临

  5. Đông qua, xuân ngắn, hạ tàn

    冬去春短,夏尽转残

  6. Tình tịch tang, tình yêu nào đâu dễ dàng

    寂寞与思念情意,又有谁爱得轻易

  7. Người ta hoài đưa đón

    人们总是往来接送

  8. Trong khi em chẳng hề yêu

    而我从不曾真正爱上

  1. Đừng nên làm như thế, a í a anh à

    别这样嘛,啊喂啊——哥哥

  2. Tại sao phiền như thế?

    为何这样让人心烦?

  3. Yêu em anh được gì đâu?

    爱你我到底能得到什么?

  4. Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

    这正是他日夜所盼的,你爸你妈却会难过

  5. Anh ơi, anh về đi

    亲爱的,回来了吧

  6. Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

    天灵灵啊地灵灵,别再胡思乱想了,求你回去

  7. Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

    亲家两边都在呢,我今天一早刚出嫁

  8. Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

    亲爱的,你怎么回事啊,回去吧,亲爱的——你站在这儿干嘛?

  9. Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

    多久了你我从未相爱过,回去吧亲爱的,回头就是岸

  10. Em có chồng rồi anh ơi

    亲爱的,我已经有丈夫了

  11. Đây nắm xôi cộng thêm con gà, em mời anh xơi

    一把糯米饭,再加一只小鸡——我请你来吃

  12. Nhà em có thổ địa rồi, này anh về đi nhá

    我家有土地公公呢——喂,回来吧你!

  13. Đâu phải muốn gì cũng được nên anh đừng làm như thế

    并不是想要什么都能随便来,所以别这样对我

  14. Nhà em không còn dư ghế cho anh ngồi đâu

    我家也没有多余的座位给你坐

  15. Chó dữ đã vào tư thế, anh ơi anh về mau

    凶犬都已经摆好架势了,快回去吧

  16. Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhá

    从今往后,别再来找我了呀

  17. Ba hồn bảy vía, xin anh đừng ghé nữa nhá

    三魂七魄,求你别再来了呀

  18. Người ta thường hay nói

    人们常常会说

  19. "Khó quá không được thì thôi"

    "太难了就算了吧"

  20. Nhiều khi tình duyên tới là ý do ông trời

    有时候姻缘到了,不过是天意

  21. Đừng nên hoài trông ngóng

    别总是傻傻等着盼着

  22. Theo em không được gì đâu

    跟着我你也得不到什么

  23. Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

    我所日夜盼望的事,只怕会让你爸妈难过

  24. Anh ơi, anh về đi

    亲爱的,回来了吧

  25. Thiên linh linh a địa linh linh

    叮灵灵呀叮地灵灵

  26. Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

    叮灵灵呀叮地灵灵,别再胡思乱想了,求你回去

  27. Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

    亲家两边都在那儿等着——我才刚在今天早上出嫁

  28. Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

    亲爱的,你在想什么呢,回去吧亲爱的?你站在这儿做什么?

  29. Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

    有多久我从未曾爱过你……回去吧,亲爱的,回头就是岸

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chó
狗A1
hai
二A1
ngồi
坐A1
nhiều
多A1
thường
经常A1
trông
看A1
tư
思A1
xin
请求A1
bao
包A2
chờ
等A2

测测自己

这首 Duyên Âm 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hoàng Thùy Linh是一位越南歌手、演员和模特,自2010年起从电视演艺转向专业音乐。她以流行音乐的事业而闻名,并在电视剧《Nhật ký Vàng Anh》中担任主角。

Hoàng Thùy Linh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Hoàng Thùy Linh

Duyên Âm

Từng đêm mơ

每一夜里 我梦见

Con tim em luôn đợi chờ

我的心总在等待

Chàng nhà thơ làm cho lòng em vui ngẩn ngơ

诗人一般的他,让我心里欢欣又怦然

Mùa thu sang

秋天来临

Đông qua, xuân ngắn, hạ tàn

冬去春短,夏尽转残

Tình tịch tang, tình yêu nào đâu dễ dàng

寂寞与思念情意,又有谁爱得轻易

Người ta hoài đưa đón

人们总是往来接送

Trong khi em chẳng hề yêu

而我从不曾真正爱上

Đừng nên làm như thế, a í a anh à

别这样嘛,啊喂啊——哥哥

Tại sao phiền như thế?

为何这样让人心烦?

Yêu em anh được gì đâu?

爱你我到底能得到什么?

Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

这正是他日夜所盼的,你爸你妈却会难过

Anh ơi, anh về đi

亲爱的,回来了吧

Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

天灵灵啊地灵灵,别再胡思乱想了,求你回去

Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

亲家两边都在呢,我今天一早刚出嫁

Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

亲爱的,你怎么回事啊,回去吧,亲爱的——你站在这儿干嘛?

Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

多久了你我从未相爱过,回去吧亲爱的,回头就是岸

Em có chồng rồi anh ơi

亲爱的,我已经有丈夫了

Đây nắm xôi cộng thêm con gà, em mời anh xơi

一把糯米饭,再加一只小鸡——我请你来吃

Nhà em có thổ địa rồi, này anh về đi nhá

我家有土地公公呢——喂,回来吧你!

Đâu phải muốn gì cũng được nên anh đừng làm như thế

并不是想要什么都能随便来,所以别这样对我

Nhà em không còn dư ghế cho anh ngồi đâu

我家也没有多余的座位给你坐

Chó dữ đã vào tư thế, anh ơi anh về mau

凶犬都已经摆好架势了,快回去吧

Từ nay và về sau anh đừng ghé nữa nhá

从今往后,别再来找我了呀

Ba hồn bảy vía, xin anh đừng ghé nữa nhá

三魂七魄,求你别再来了呀

Người ta thường hay nói

人们常常会说

"Khó quá không được thì thôi"

"太难了就算了吧"

Nhiều khi tình duyên tới là ý do ông trời

有时候姻缘到了,不过是天意

Đừng nên hoài trông ngóng

别总是傻傻等着盼着

Theo em không được gì đâu

跟着我你也得不到什么

Điều anh hằng mong muốn, ba má em sẽ buồn

我所日夜盼望的事,只怕会让你爸妈难过

Anh ơi, anh về đi

亲爱的,回来了吧

Thiên linh linh a địa linh linh

叮灵灵呀叮地灵灵

Thiên linh linh a địa linh linh, anh đừng linh tinh, xin hãy đi về

叮灵灵呀叮地灵灵,别再胡思乱想了,求你回去

Hai bên thông gia nhà em la, em vừa vu quy sáng nay rồi mà

亲家两边都在那儿等着——我才刚在今天早上出嫁

Anh ơi, anh gì ơi, anh đi về đi anh ơi, đứng đây làm gì?

亲爱的,你在想什么呢,回去吧亲爱的?你站在这儿做什么?

Bao lâu em chưa hề yêu anh, anh về đi anh, quay đầu là bờ

有多久我从未曾爱过你……回去吧,亲爱的,回头就是岸