
Hoàng Thùy Linh
《Kiềng 3 Chân》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:17
Ôi ôi ối, em vừa chuẩn bị xong rồi
哎哎哎哟, 我这边刚准备好
Trông xinh xắn, hôm nay giao diện không tồi
看起来真甜真精致,今天天的界面不错
Mưa nắng ôi cũng do là duyên trời
雨来晴去,哎也都是天意的缘分
Không hên xui, mong mọi thứ luôn tuyệt vời
不靠运气不靠随便,愿一切都永远美好
Em vẫn luôn là số một trên đời
你依旧是这世上第一名
Luôn uy tín, không để ai phải nghĩ ngợi
一向都很靠谱,绝不让谁多想
Vui tính nên là hay làm chủ cuộc chơi
性格又俏又开心,所以总想当这场游戏的主
Nhưng đôi khi trên sóng không hay nhiều lời
可有时在镜头前,话却不算多
Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán
人家说你从来都不好猜
Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì
从不跟着谁牵引步伐,只听心里想要什么
Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán
人们说你仍旧总在盘算
Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ
跌倒了,再站起来,然后慢慢触碰梦的边缘
Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng
不管谁说东道西、说偏说歪,尽管说东道西、说偏说歪
Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì
那我们就一直走下去——走了就继续走,不必再多说什么
Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng
不管谁有的偏有的歪、有偏有歪——有有偏有歪
Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân
那我们依然始终稳稳当当,始终久如三足鼎立
Hôm nay thua thì mai làm lại thôi
今天输了就明天再来
Đừng để đam mê từ nay phải nguôi ngoai (à)
别让热爱从此不得不慢慢冷却(啊)
Vì đường thành công luôn chông gai
因为通往成功的路总是荆棘密布
Và ít khi nào mọi lời đều xuôi tai (okay)
而大多数时候,话语也很少会尽如人意(好)
Đâu ai muốn tương lai bị chôn vùi? (Mmm)
谁会想让未来被活埋?(Mmm)
Thà chậm xíu còn hơn là bước lùi (hở?)
宁可慢一点,也不后退一步(hở?)
Giờ thì tiến lên thôi, cùng nhiệt huyết lên ngôi (sao, sao?)
现在就往前冲吧,让热血登上王座(怎么,怎么?)
Đến khi mọi việc xong xuôi (oh)
等一切都尘埃落定(oh)
Thất bại là mẹ thành công, bạn ơi đừng quá hoang mang
失败是成功之母,宝贝儿别太慌张
Gian nan thử thách thì ta tìm cách luồn lách gian nan
再多的艰难与考验,我们也要找路钻过去
Như kiềng ba chân, vững vàng với đam mê
像三脚鼎般稳稳当当,抱着热爱更坚定
Mọi lời khen chê luôn là tiền đề để ta bước sang trang
所有的赞美与指责,都是我们翻开新一页的铺垫
Vì không có khó khăn nào vững bền
因为没有哪份困难能长久
Khi niềm tin vẫn luôn ở sát bên
当信念一直都在身旁
Bảy lần ngã hết tám lần đứng lên
七次跌倒都不怕,八次再站起来
Rồi một ngày không xa, vinh quang sẽ xướng tên
很快、并不遥远的某一天,荣耀会亲口点名
Chắc chắn con đường đi còn rất dài (sure?)
这条路一定还很长(sure?)
Chắc chắn trên đường có nhiều chướng ngại (yup)
在路上一定障碍重重(yup)
Em luôn thế, không cần không cần quan ngại
我一直都是这样,不必、不必担心
Luôn đi sớm, không sợ sai (hey)
总是趁早出发,不怕走错(hey)
Còn nhiều top trending chờ lên, sao lại quay đầu? (What?)
还有许多热榜在等着爆发——为何要回头?(What?)
Nhiều đỉnh núi cao chưa đặt tên đang chờ in dấu
许多还没被命名的高峰正等着留下脚印
Nếu lo xa hay sợ thất bại (uh-huh)
若是想太远就心生顾虑,或害怕失败(uh-huh)
Làm sao để biết ta là ai?
怎样才能知道自己是谁?
Người ta nói em chẳng bao giờ dễ đoán
人们说你从不轻易猜得透
Chẳng hề theo ai dẫn lối, chỉ nghe trái tim mình muốn gì
从不随谁来指引,只听心里想要什么
Người ta nói em vẫn hay nhiều tính toán
人们说你总爱把心思算得很细
Vấp ngã rồi, đứng lên rồi, và dần chạm lên giấc mơ (cho ngất ngây)
跌倒过又站起又起,慢慢触到那梦想(让人心醉神迷)
Dù ai nói ngả nói nghiêng, nói ngả nói nghiêng, cứ nói ngả nói nghiêng
不管谁说这说那,偏偏说这说那——就让他们说
Thì ta cứ đi là đi, đã đi là đi, không nói thêm điều gì (đi thôi)
那我们就一路走下去,走就走到底,别再多说一句(走吧)
Dù ai có ngả có nghiêng, có ngả có nghiêng, có-có ngả có nghiêng
不管谁转向偏移、谁又拐弯变样,偏偏拐来拐去
Thì ta vẫn luôn vững vàng, vẫn luôn bền lâu như là kiềng ba chân
可我们仍旧稳如磐石,仍旧长久不改,像三脚鼎那般牢靠
核心词汇
- bao
- 包A2
- cao
- 高A2
- chắc
- 确定A2
- chậm
- 慢A2
- chờ
- 等待A2
- chơi
- 玩A2
- chuẩn
- 标准A2
- cuộc
- 次A2
- ba
- 三A1
- chân
- 脚A1
测测自己
这首 Kiềng 3 Chân 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Thùy Linh是一位越南歌手、演员和模特,自2010年起从电视演艺转向专业音乐。她以流行音乐的事业而闻名,并在电视剧《Nhật ký Vàng Anh》中担任主角。