
Hoàng Thùy Linh
《See Tình - Speed Up Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:23
Uầy uầy uây uây
哎呀哎呀哎呀哎呀
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?
怎么才刚见一面,你的头却让我心都晕晕?
Anh ơi, anh à
亲爱的,亲爱的
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
你下了什么咒,让我爱得这么深?
Bae, bae, bae, bae
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Em nói từ đầu, "Baby, can you stay?"
我一开始就说:“宝贝,你能不能留下?”
Mai đi coi ngày
明天去看看黄道吉日
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?
看看什么时候结婚,家里孩子就能这么多?
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果一句话能让你开心
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
那我就会一整天都停不下来说,逗你笑不停
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
要是我那样做,你看我是不是有点疯?(疯疯疯得很)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
立刻送进精神病院,立刻送进精神病院
Đem ngay vô nhà anh để thương
立刻送到我家来,好好疼
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
你遇见我的那一刻,我就知道——我这是动心(see tình)
Tình tình tình tang tang tính tang
情呀情呀,叮叮当当——又在盘算(tính tang tang)
Tình tình tình tang tang tang
情呀情呀,叮叮当当,叮叮当当
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
你遇见我的那一刻,我就知道——我这是动心(see tình)
Tình đừng tình toan toan tính toan
别光谈情还想来想去
Tình mình tình tan tan tan tình
情要情到心里去,情也终会散散散
Yah, yah
哟,哟
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你在想什么,又该怎么想?
Yah, yah
哟,哟
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你在想什么,又该怎么想?
Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
到了哪儿就到哪儿,到哪儿就到哪儿
Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu)
我也不知道要到哪儿(到哪儿)
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
爱是难,不爱也难
Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào, thế nào)
我也不知道该怎样(怎样,怎样)
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
今天,紫外线穿透夜空
(Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
(可)你却像稀有的紫外线,一下子钻进我心里
Ấy ấy ấy chết em rồi
哎呀哎呀,直接把我弄得死心塌地了
Ấy ấy chết thật thôi
噢,那是真的就这样死了吧
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果一句话能让你开心
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
再多说一句,或许就会让你难过
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
如果你做成那样,难道看起来不疯吗?(疯得要命那种)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
立刻带进疗养院,立刻带进疗养院
Đem ngay vô nhà anh để thương
立刻带到我家,让我来好好疼你
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
你见到我的那一刻,我就知道我陷进爱里了
Tình tình tình tang tang tính tang
情情情,哒哒哒,噔噔噔
Tình tình tình tang tang tang
情情情,哒哒哒,哒哒哒
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
你见到我的那一刻,我就知道我陷进爱里了
Tình đừng tình toan toan tính toan
爱啊别太算计兜兜转转太多心思
Tình mình tình tan tan tan tình
我这份爱会悄然散去散去散去又回到爱
Yah, yah
耶,耶
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你要怎么想?如今你要怎么想?
Yah, yah
耶,耶
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
你要怎么想?如今你要怎么想?
(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)
(与你相遇的那一刻我就明白我see情)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- như
- 像A1
- lần
- 次A2
- suốt
- 一直A2
- thể
- 形式A2
- xem
- 看A2
- nói
- 说A1
- thương
- 爱A1
- yêu
- 爱A1
- uầy
- 哎呀
- uây
- 唷
测测自己
这首 See Tình - Speed Up Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Thùy Linh是一位越南歌手、演员和模特,自2010年起从电视演艺转向专业音乐。她以流行音乐的事业而闻名,并在电视剧《Nhật ký Vàng Anh》中担任主角。