Langbeats
Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều – Hoàng Thùy Linh

Hoàng Thùy Linh

《Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2019
流派
V-Pop
时长
3:35
  1. Bao ngày không nói

    多少天不曾开口

  2. Người nơi đâu mất rồi?

    你在何处的人啊,消失了么?

  3. Sao từng vui thế, ân cần thế nhưng giờ lại thôi?

    怎么从前那么快乐,那么体贴——可如今却不再了?

  4. Em từng mong ngóng

    我曾翘首以盼

  5. Một câu anh ngỏ lời

    一句话,是我向你说出口

  6. Thật tâm anh có yêu không?

    你是真心爱我吗?

  7. Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

    如果你就这样离开,去寻找遥远的陌生

  8. Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

    如果你仍然爱仍在家等我

  1. Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?

    如果明天相隔很远,你会快乐吗?

  2. Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

    如果你还是那么天真如初

  3. Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu

    依然相信,哪怕你偶尔忧伤

  4. Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác

    然后你匆忙把温暖交给了别人

  5. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    我并不是崔莺莺

  6. Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

    把青春关在等待里,只为等你的爱

  7. Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

    把吻交给你,却不求我们能在一起

  8. Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

    一百年了,姣姣依旧还是姣姣

  9. Nhưng em đâu liều mình yêu anh

    可我从没打算那么不顾一切去爱你

  10. Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

    请你离开,把一点点安宁还给我

  11. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  12. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  13. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  14. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  15. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  16. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  17. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  18. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  19. Anh đừng như thế

    你别这样

  20. Màu môi em úa tàn

    你的唇色终将凋残

  21. Đêm buồn ngơ ngác

    夜色凄凉,茫然怅惘

  22. Trăng dù sáng

    月亮就算再明

  23. Soi hồ nhòe tan

    湖面朦胧又模糊,终究散开

  24. Em chỉ nhìn thấy

    我只看见

  25. Vầng trăng anh giữa trời

    那轮月亮,在天上;我在你之间

  26. Còn anh thấy lấp lánh muôn sao

    可我看见你处处星光闪烁

  27. Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

    如果你就这样离开,去寻找遥远的陌生

  28. Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

    如果你仍然爱仍在家等我

  29. Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?

    若我们渐行渐远,他会觉得开心吗?

  30. Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

    如果你还是那么天真如初

  31. Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu

    我仍坚信,哪怕你一再沉闷

  32. Thì anh không mang ấm áp trao người khác?

    可你为什么不把温暖留给别人?

  33. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    我并不是崔莺莺

  34. Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

    把青春关在等待里,只为等你的爱

  35. Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

    把吻交给你,却不求我们能在一起

  36. Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

    一百年了,姣姣依旧还是姣姣

  37. Nhưng em đâu liều mình yêu anh

    可我从没打算那么不顾一切去爱你

  38. Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

    请你离开,把一点点安宁还给我

  39. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  40. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  41. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  42. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  43. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  44. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  45. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  46. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  47. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  48. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  49. Huh-huh-huh-huh

    呜呜呜呜

  50. Oh-bae-bae-bae-bae-bae

    哦——哎——哎——哎——哎——哎

  51. Em đây chẳng phải Thúy Kiều

    我并不是崔莺莺

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

sáng
明亮A1
soi
照亮A1
tan
融化A1
chút
一点A2
đầu
头A2
đêm
夜晚A2
hôn
吻A2
khác
不同A2
lạ
陌生A2
lần
次A2

测测自己

这首 Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hoàng Thùy Linh是一位越南歌手、演员和模特,自2010年起从电视演艺转向专业音乐。她以流行音乐的事业而闻名,并在电视剧《Nhật ký Vàng Anh》中担任主角。

Hoàng Thùy Linh的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Hoàng Thùy Linh

Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều

Bao ngày không nói

多少天不曾开口

Người nơi đâu mất rồi?

你在何处的人啊,消失了么?

Sao từng vui thế, ân cần thế nhưng giờ lại thôi?

怎么从前那么快乐,那么体贴——可如今却不再了?

Em từng mong ngóng

我曾翘首以盼

Một câu anh ngỏ lời

一句话,是我向你说出口

Thật tâm anh có yêu không?

你是真心爱我吗?

Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

如果你就这样离开,去寻找遥远的陌生

Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

如果你仍然爱仍在家等我

Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?

如果明天相隔很远,你会快乐吗?

Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

如果你还是那么天真如初

Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu

依然相信,哪怕你偶尔忧伤

Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác

然后你匆忙把温暖交给了别人

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

我并不是崔莺莺

Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

把青春关在等待里,只为等你的爱

Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

把吻交给你,却不求我们能在一起

Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

一百年了,姣姣依旧还是姣姣

Nhưng em đâu liều mình yêu anh

可我从没打算那么不顾一切去爱你

Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

请你离开,把一点点安宁还给我

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Anh đừng như thế

你别这样

Màu môi em úa tàn

你的唇色终将凋残

Đêm buồn ngơ ngác

夜色凄凉,茫然怅惘

Trăng dù sáng

月亮就算再明

Soi hồ nhòe tan

湖面朦胧又模糊,终究散开

Em chỉ nhìn thấy

我只看见

Vầng trăng anh giữa trời

那轮月亮,在天上;我在你之间

Còn anh thấy lấp lánh muôn sao

可我看见你处处星光闪烁

Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ

如果你就这样离开,去寻找遥远的陌生

Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà

如果你仍然爱仍在家等我

Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?

若我们渐行渐远,他会觉得开心吗?

Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu

如果你还是那么天真如初

Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu

我仍坚信,哪怕你一再沉闷

Thì anh không mang ấm áp trao người khác?

可你为什么不把温暖留给别人?

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

我并不是崔莺莺

Giam thanh xuân chờ tình yêu anh

把青春关在等待里,只为等你的爱

Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau

把吻交给你,却不求我们能在一起

Trăm năm Kiều vẫn là Kiều

一百年了,姣姣依旧还是姣姣

Nhưng em đâu liều mình yêu anh

可我从没打算那么不顾一切去爱你

Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên

请你离开,把一点点安宁还给我

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Huh-huh-huh-huh

呜呜呜呜

Oh-bae-bae-bae-bae-bae

哦——哎——哎——哎——哎——哎

Em đây chẳng phải Thúy Kiều

我并不是崔莺莺