
Hoàng Thùy Linh
《Gieo Quẻ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:19
Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
老师啊,给我算一卦,看看新年起头的运势
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
女儿双手合十,虔诚祈愿,恭恭敬敬、全心全意
Năm nay kinh tế thế nào?
今年经济怎么样?
Bao nhiêu đồng ra đồng vào?
多少心事换来心事?多少付出换回付出?
Công danh sự nghiệp ra sao?
功名与事业究竟如何?
Cho con biết ngay đi nào
现在就告诉我吧
Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
唯有这段情缘,我不需要谁来替我断言
Trời cho biết ngay thôi mà
老天早就会告诉你
Phận duyên đến như món quà
命里注定终归来,如同一份礼物
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
盼望着爱匆匆而来,却又终究无处可到
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
失恋更添愁绪,算了吧,我们别再愁眉
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau
约定吧,日后我们再相见
Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
爱情来得像奇迹,谁也说不准、算不透
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
相遇是不是有缘,不约而同、意合心同
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
有人逼脂逼油,可谁又能逼得出姻缘呢
Tình yêu đến không mong cầu
爱情来临不求回报
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
老师啊,给我算一卦,看看新年起头的运势
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
女儿双手合十,虔诚祈愿,恭恭敬敬、全心全意
Bao lâu chưa đi sang Hàn
多久没去过韩国
Visa con sắp hết hạn
签证马上就要到期
Có đứa bạn nào đâm ngang
有没有朋友会突然横插一脚
"Nên mua đất hay mua vàng?"
“该买地呢,还是买黄金?”
Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
唯有这段情缘,我不需要谁来替我断言
Trời cho biết ngay thôi mà
老天早就会告诉你
Phận duyên đến như món quà
命里注定终归来,如同一份礼物
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
盼望着爱匆匆而来,却又终究无处可到
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
失恋更添愁绪,算了吧,我们别再愁眉
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau
约定吧,日后我们再相见
Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
爱情来得像奇迹,谁也说不准、算不透
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
相遇是不是有缘,不约而同、意合心同
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
有人逼脂逼油,可谁又能逼得出姻缘呢
Tình yêu đến không mong cầu
爱情来临不求回报
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
也许往后的明天,会漫长到很久,哦哦哦哦哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quẻ
- 卦
- bói
- 占卜
- chắp
- 拼接
- nguyện
- 愿望B1
- cầu
- 桥A2
- cung
- 宫殿B1
- bao
- 包A1
- danh
- 名字B1
- ngay
- 立刻B1
- duyên
- 缘分B1
测测自己
这首 Gieo Quẻ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoàng Thùy Linh是一位越南歌手、演员和模特,自2010年起从电视演艺转向专业音乐。她以流行音乐的事业而闻名,并在电视剧《Nhật ký Vàng Anh》中担任主角。