
MONSTAR
《baby i told u》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:15
Cứ nắm lấy đôi tay ai của em
就请紧紧握住那个人的手吧
Hãy cứ nghĩ tốt ai kia đối với em
只要想着对方会对你很好
Cứ bước tiếp say mê trong phút giây
就这样一步一步沉醉在每个瞬间
Để rồi sẽ đến một ngày
然后终有一天会到来
Đã suốt bấy lâu nay có thấy vui
这些日子以来你可曾觉得开心
Nước mắt khẽ ướt đôi mi em có vui?
泪水轻轻沾湿你的睫毛——你会开心吗?
Dẫu cố níu cơn mơ kia mỗi đêm thì ai kia có đến bên em
纵使每夜都拼命抓住那梦境,对方也终究不会来到你身边
Vì anh đã thấy chính anh ta trao cho ai chiếc hôn
因为我亲眼看见,正是他把一枚吻交给了某个人
Người đó chẳng phải em đâu
那个人并不是你
Mặc dù đem hết phút giây đêm qua để nói với em
就算把昨夜的每一刻都用来对你说
Nhưng có lẽ em chẳng tin
但也许我不会相信
Là do em thôi đó
这一切只是因为是我而已
Baby I told you
宝贝 我告诉过你
Là do em thôi đó
这一切只是因为是我而已
Baby I told you
宝贝 我告诉过你
Là do em thôi đó
这一切只是因为是我而已
Baby I told you
宝贝 我告诉过你
Để giờ này người ta theo ai đó
直到此刻 其他人都在追逐某个身影
Cứ nắm lấy đôi tay ai của em
就把你的手交到 那个人的手里
Hãy cứ nghĩ tốt ai kia đối với em
就把它当作:另一个人对你很好
Cứ bước tiếp say mê trong phút giây
就这样沉醉地迈步向前,在这一瞬间
Để rồi sẽ đến một ngày
然后总会迎来有一天
Đã suốt bấy lâu nay có thấy vui
这么久以来,你有没有真的觉得快乐
Nước mắt khẽ ướt đôi mi em có vui?
眼泪轻轻沾湿了你的睫毛——你会觉得开心吗?
Dẫu cố níu cơn mơ kia mỗi đêm thì ai kia có đến bên em
就算每晚拼命想抓住那场梦,谁又会走到你身边
Vì anh đã thấy chính anh ta trao cho ai chiếc hôn
因为他已看见:那吻,是他亲手送给了别人
Người đó chẳng phải em đâu
那个人并不是你
Mặc dù đem hết phút giây đêm qua để nói với em
哪怕把昨夜所有的时光都拿来对你说
Nhưng có lẽ em chẳng tin
可也许你根本不肯相信
Là do em thôi đó
一切都只是因为你而已
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Là do em thôi đó
就是因为是我而已
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Là do em thôi đó
就是因为是我而已
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Để giờ này người ta theo ai đó
到这会儿 人都去追随别人了
Xin hãy nghe những gì anh nói vào tối qua
请听听昨晚我说的话
Xin đừng tin những lời mật ngọt làm dối ta
请别信那些甜蜜却在骗你的话
Nơi quầy bar đèn hoa lấp lánh đêm hôm qua
昨晚那家酒吧吧台 灯光璀璨如花
Anh ta tay nắm tay ôm hoa
他牵着手 怀里抱着花
Và anh đã thấy tất cả mọi thứ chứ không nôm na
可他已看见了世间万物吧,不是那么简单
Vì sao lại thế?
为何会这样?
Em yêu người ta đã suốt bấy lâu
亲爱的,我爱着他那么久了
Niềm tin đã trao mà sao điều em thầm mong thì chẳng thấy đâu
把信任交出去,可我暗暗期待的却怎么都看不见
Chỉ nghĩ đến em nên chắc là cũng phải ngồi chờ thêm bia
只要想到你,我大概也得再等一会儿,等杯酒
Mà thôi hãy ngủ đi em đừng chờ hạnh phúc trở về đêm khuya
不过就睡吧,亲爱的,别等幸福在深夜归来
Cứ nắm lấy đôi tay ai của em
就紧紧握住那双手——属于谁的那双手
Hãy cứ nghĩ tốt ai kia đối với em
就尽管往好的方向想:他对你会是如此
Là do em thôi đó
是因为你自己而已
Baby I told you
Là do em thôi đó
只是我而已
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Là do em thôi đó
只是我而已
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Để giờ này người ta theo ai đó
为什么到这时候人们追着别的谁
Vì sao em không thấy
你怎么就是看不见呢
Baby I told you
宝贝 我跟你说过
Một lời anh muốn nói
一句话 他想对你说
Baby I need you
宝贝 我需要你
Vì sao em không thấy
你怎么就是看不见呢
Baby I told you
宝贝,我已经跟你说过
Để giờ này người ta theo ai đó
到了这时候,又有谁还会去追随谁呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lấp
- 填满A1
- một
- 一A1
- nước
- 水A1
- tiếp
- 继续A1
- tin
- 消息A1
- xin
- 请求A1
- cả
- 所有A2
- chắc
- 一定A2
- chờ
- 等待A2
- giây
- 秒A2
测测自己
这首 baby i told u 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONSTAR是一支由St.319娱乐公司组成、培训和管理的越南男孩组合。他们以舞蹈和表演为驱动的K-pop和流行风格而闻名,成员来自St.319舞蹈团队和St.319人才选拔,包括前成员Erik、Nicky、J、Zino、Key和Grey D。