
MONSTAR
《Nếu Mai Chia Tay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:26
Babe, em có sợ anh rời xa
宝贝,我怕你有一天会离开我
Bỏ hết tình yêu ngày qua
把昨天所有的爱都放下
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra
我会怕——也许终有一天,你会把话说出来,然后松开我的手
Em có sợ những ngày mưa
我怕那些下雨的日子
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
怕失去从前那个人
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
却能感觉到被拥抱,和你一起听着歌——那是我暗自梦着的时刻
Sẽ không có đâu
再也不会有了
Anh muốn yêu em rất lâu
你想要很久很久地爱我
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
柔软的唇把我们牵到彼此身旁,连每一分钟都紧紧相依
Em thu hút anh
我把你吸引过来
từng góc nhìn trong mắt anh
在你眼中看过的每个角落
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
别担心,要是明天分开了怎么办
Mai thì sao?
明天呢?
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱
In love
相爱
In love
相爱
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱
In love
相爱
In love
坠入爱河
We will be forever
我们会永远
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
紧紧相拥,彼此承诺
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
永远都不会再黯然神伤
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
把所有疑虑都统统丢掉!
We will be forever in love
我们会永远坠入爱河
In love
坠入爱河
In love
坠入爱河
In love
坠入爱河
Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
你会害怕明天醒来时,发现你上不了我的Instagram吗?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
你会怕吗,当想到我们做过的事时那种焦躁不安的感觉?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
威士忌也没法让你忘掉你唇间那份甜
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
就算再把它掺进白色的烟雾里
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...
也没法让我们的记忆流逝得那么快……
Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
哦,我不知道没有你时他会变成怎样
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
风云把我们卷得越来越远,而你的手里空不空?
Có chứ!
有的!
Không em mỗi tối làm sao đây
没有你,我每晚要怎么办
Không em nhạc anh viết làm sao bay
没有你,我写的歌又怎么能飞起来
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây
没有你,你的影子总把我的心神一整夜一整天包围在思念里
Sẽ không có đâu
不会有的
Anh muốn yêu em rất lâu
我想爱你很久很久
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
柔软的唇轻轻将我们卷入彼此身旁的每一分钟
Em thu hút anh
你吸引着我
Từng góc nhìn trong mắt anh
在你眼里每一个视角
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...
别担心,若明天真的分开会怎样……
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱着
In love
相爱着
In love
相爱着
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱着
In love
相爱着
In love
相爱着
We will be forever
我们将永远
Quấn lấy nhau, hứa với nhau
紧紧缠绕彼此,许下彼此的誓言
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
再也不会怅然若失
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
把所有那些疑虑都丢掉吧!
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱着
In love
坠入爱中
In love
坠入爱中
Anh có thể làm cho nắng đến đây
他会把阳光带到这里
Đưa em đi tận chốn mây
带我去到云的尽头
Và làm hơn thế
还要比这更好
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra
只要那件事不会发生
Em có thể gọi cho anh mỗi giây
你可以每一秒都来找我
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
不管你在哪儿,我都会立刻赶到
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
所以别以为明天我们会去往哪里……
Nooooo...
呜————
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱
In love
相爱
In love
相爱
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱
In love
相爱
In love
相爱
We will be forever in love
我们将永远相爱
In love
相爱
In love
坠入爱河
In love
坠入爱河
We will be forever in love
我们会永远相爱
In love
坠入爱河
In love
坠入爱河
In love
坠入爱河
So don't be afraid babe
所以别怕,宝贝
Cuz you know
因为你知道
We'll be together forever and ever...
我们会永远在一起、永远、永远……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trống
- 空A2
- viết
- 写A2
- xảy
- 发生A2
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- biết
- 知道A1
- cạnh
- 旁边A1
- cuốn
- 卷起A1
- in
- 印A1
- làn
- 一阵A1
测测自己
这首 Nếu Mai Chia Tay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONSTAR是一支由St.319娱乐公司组成、培训和管理的越南男孩组合。他们以舞蹈和表演为驱动的K-pop和流行风格而闻名,成员来自St.319舞蹈团队和St.319人才选拔,包括前成员Erik、Nicky、J、Zino、Key和Grey D。