
MONSTAR
《Giữ Lấy Làm Gì》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:21
Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
还有什么理由,告诉我吧
Vì dòng tin nhắn tối qua
因为昨晚那条短信
Thật vô lý
真是荒唐
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
一定是有人让你梦见别处
Ừ thì đêm nay
好,那就今晚
Ta mới viết nhạc
我们才刚写下旋律
Oh no yeh oh no
哦不,耶 哦不
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
依我看,我们本来就不适合彼此吗?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
写下所有梦的人,如今把它们埋藏起来
Oh no yeh oh no
哦不,耶 哦不
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
好吧,把我那百般理由都给你吧
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
现在别再说了——就这样朝很远的地方走吧
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
一切就这么随风掠过
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
或许,遇见你之后的那个人将会永远属于你
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
把过去都放下吧,我们曾一起很久、很久
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
既然我们不相爱,又何必留着彼此?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
既然我们不相爱,又何必留着彼此?
Sao em còn đứng ngoài mưa?
你为何还站在雨里?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
今天怎么没有人再来接送你?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
仿佛你的眼神,早已不再像从前
"Tin em một giây được không?"
你信我一秒可以吗?
"No..."
不……
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
才没有呢 我已经信过你几百次
Vì từng cho đi hết
因为你曾把一切都付出
Và đổi lại cái kết cô đơn
却换来那样孤单的结局
Chẳng như mộng mơ đã hứa
并不像梦里曾承诺的那样
Oh no yeh oh no
哦不 哟 耶 哦不
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
你觉得我们本来就不适合在一起吗?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
写尽所有梦想的人如今把它们埋藏
Oh no yeh oh no
哦不 哟 耶 哦不
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
好,把我那一百个理由都交给你
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa
现在别再说了,快迈步走得更远
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
一切就这样随风掠过
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
也许对你来说,那个新的人会是永远
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
把过去全部放下,我们在一起很久,很久
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
既然我们不相爱,留着又有什么用?
Giữ lấy làm gì?
留着又有什么用?
Giữ lấy làm gì?
留着又有什么用?
Giữ lấy làm gì?
留着又有什么用?
Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
算了,就把你请进我一直演了很久的那部电影里
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...
因为曾经把信任相互托付,如今已不复存在……
Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
一切就这样随风掠过
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
也许,新的那个人会和你一样,永远在一起
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
把过去全都放下,我们曾一起很久,很久
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
因为我们不爱彼此,又何必强留?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
因为我们不爱彼此,又何必强留?
核心词汇
- thật
- 真实A2
- thứ
- 东西A2
- tối
- 夜晚A2
- viết
- 写A2
- xa
- 远A2
- cảm
- 感觉A1
- giờ
- 时间A1
- hàng
- 商品A1
- hợp
- 合适A1
- làm
- 做A1
测测自己
这首 Giữ Lấy Làm Gì 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONSTAR是一支由St.319娱乐公司组成、培训和管理的越南男孩组合。他们以舞蹈和表演为驱动的K-pop和流行风格而闻名,成员来自St.319舞蹈团队和St.319人才选拔,包括前成员Erik、Nicky、J、Zino、Key和Grey D。