
MONSTAR
《tình yêu chậm trễ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:06
Anh thường nghĩ mình quên mất rồi
我总以为自己忘了些什么
Thời gian ngỡ trôi sẽ cách lòng
以为流逝的时间会让心变得遥远
Anh thường nghĩ cảm xúc nhất thời
我总以为情绪不过是一瞬间
Mà đâu biết say một đời
却不知一醉就是一辈子
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
直到明白:原来你本就深情款款
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
并不是在这里——而是在很远的地方
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
静静听你说话,心却阵阵刺痛
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
又怎能责怪,为何不更早认出这份爱
Thì ra là mất
原来是已经错过
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
这世上最美的爱,我们总要先怀疑
Dù cho ngày qua kế bên
即使时光已从身旁走过
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
也仍悄悄盼望了许久,仍回头看着你的身影
Để luôn được thấy nụ cười ấy
只为永远能看见那份笑容
Thì ra là thế
原来竟是这样
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
爱情有时会慢上几秒
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
于是我们就会错过彼此
Ngày mai đến nữa thôi
明天也不过只是转瞬
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
一切都会随风远去
Anh sớm sẽ quên được em
他终究会很快忘了你
Khi xưa khi ta chung lối đi
从前当我们同行的路上
Khi xưa ta thân nhau rất lâu
曾经我们相依相伴很久
Yêu em ta đâu hay biết chi
爱你又哪懂得多少
Nghĩ rằng chỉ là một tình cảm nhỏ bé
以为只是微小的一段情感
Biết thế ta chẳng để em đi
明白了就不会让你离去
Nước mắt ta đâu rơi trên mi
我的眼泪也从不曾落在你眉间
Oh, giờ anh phải cố tỏ ra bình thường
哦,如今我得努力装作若无其事
Để em buồn vui ở bên cạnh ai
好让你在别人身旁时也能忽喜忽悲
Rồi khi đã biết là người em vốn thiết tha
后来才明白,你原本是那样用情深切
Chẳng phải nơi này mà từ một nơi xa
不该在这里——而是从遥远的地方
Lặng nghe em nói, lòng anh đau nhói
静静听你说话,我的心却一阵刺痛
Cứ trách sao không nhận ra tình yêu sớm hơn
何必责怪为何没能更早看清这份爱
Thì ra là mất
原来只是错过
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
最美的爱,我们总会怀疑
Dù cho ngày qua kế bên
纵使日子已从身旁掠过
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
只是一直暗自期盼,还能在身后看见你
Để luôn được thấy nụ cười ấy
让人总能再次望见那抹笑容
Thì ra là thế
原来便是如此
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
有时爱也会迟上几秒
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
于是我们终究就会错过对方
Ngày mai đến nữa thôi
明天也不过就要来了
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió, hoh-uh
一切都会随风飘逝,hoh-uh
Thì ra là mất
原来是失去
Tình yêu đẹp nhất ta luôn hoài nghi
最美的爱我们总要怀疑
Dù cho ngày qua kế bên
即使曾经在身旁
Còn thầm mong bấy lâu, còn nhìn em phía sau
也只是默默期盼许久,回头还能看见你
Để luôn được thấy nụ cười ấy
只为一直能见到那抹笑容
Thì ra là thế
原来如此
Tình yêu chậm trễ đôi khi vài giây
有时候爱会迟到,慢上几秒
Thì ta sẽ lỡ mất nhau
于是我们终究会错过彼此
Ngày mai đến nữa thôi
明天就快到了吧
Tất cả mọi thứ sẽ trôi như một cơn gió
所有的一切都会像一阵风般流逝
Anh sớm sẽ quên được em
他很快就会忘了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cả
- 全部A2
- chung
- 共同B1
- đôi
- 一对B1
- lòng
- 心B1
- mong
- 希望B1
- nghĩ
- 想B1
- ngỡ
- 以为
- xúc
- 触
- bé
- 小A1
- bên
- 旁边A1
测测自己
这首 tình yêu chậm trễ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONSTAR是一支由St.319娱乐公司组成、培训和管理的越南男孩组合。他们以舞蹈和表演为驱动的K-pop和流行风格而闻名,成员来自St.319舞蹈团队和St.319人才选拔,包括前成员Erik、Nicky、J、Zino、Key和Grey D。