
Rhymastic
《Cả Ngàn Lời Chúc》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:16
Mới được nửa tấm lòng
刚刚只交出半分真心
Chậm lại một phút
慢下来,给自己一分钟
Nhìn trái đất xoáy vòng
看地球在旋涡般打转
Gieo một mầm cây
播下一粒树的种子
Hạnh phúc đến ngay
幸福就在眼前到来
Giữa lấm lem ngón tay
指尖沾着些泥点也不妨
Cả ngàn lời chúc
成千上万句祝福
Mới được nửa tấm lòng
才算刚刚只交出半分真心
Chậm lại một phút
慢下来,给自己一分钟
Nhìn trái đất xoáy vòng
看地球在旋涡般打转
Gieo một mầm cây
撒下一粒树苗的种子
Hạnh phúc đến ngay
幸福马上到来
Giữa lấm lem ngón tay
在沾着泥灰的指尖之间
Giờ phải đó là một cái thiệp không
现在该是写一张邀请函吧
Và mình biết mình sẽ viết gì bên trong
而我知道自己会在里面写些什么
Mà lời chúc chỉ là một chút nguyện vọng
只是把祝福化作一点点愿望
Để thành phúc, cần một lúc hành động
要成就幸福,需要一点行动的时间
Cho ta một ngày nhìn sâu hơn
让我们拥有一天,看得更深一些
Cho đời một lời biết ơn
让人生得到一句感恩
Đôi tay đang tưới cho hạt giống nứt mầm
双手正为裂开的种子浇灌
Và một hạt thiện lành ươm trong tâm
而一粒善意在心中萌芽
Cho tay chân in bụi bặm
伸出双手沾染尘土
Con tim em in lời dặn
你的心把叮咛刻下
Từng điều nguyện cầu cuối năm
每一分年末的祈愿
Dùng yêu thương trong tim tưới chăm
用心里的爱去浇灌照看
Để tìm nụ cười mới trong năm mới trên gương mặt cũ
让新的一年在旧面孔上找回新的笑颜
Năm nay mẹ yêu không còn bận giặt giũ
今年妈妈的爱不再忙着洗洗涮涮
Nhà cửa tinh tươm và ngăn nắp thật sự
家里干净整齐得真真切切
Nhìn các con mà tâm đắc gật gù
看着孩子们心里自是连连点头
Cả ngàn lời chúc
千言万语的祝福
Mới được nửa tấm lòng
只把一半的心
Chậm lại một phút
慢下来,给自己一分钟
Nhìn trái đất xoáy vòng
看地球旋转成圈
Gieo một mầm cây
播下一粒树的种
Hạnh phúc đến ngay
幸福来得正好
Giữa lấm lem ngón tay
指尖沾着尘泥却仍干净
Quần áo lấm bẩn nhưng sạch sẽ tâm hồn
衣服弄脏了,心却保持清明
Nhặt gom vụn vặt để Tết đến gần hơn
把零碎一点点拾起,好让年味更靠近
Dùng những vị tha để chuyển hóa chuyện buồn
用宽恕把悲伤改写成新的模样
Vì ta càng lớn sẽ càng bớt giận hờn
因为我们越长大,越少些怨与怒
Đừng chỉ chúc lời bình yên
别只祈求一份安宁
Khi vạn vật quanh ta đang vội biến chuyển
当万物在我们周围急着变换
Khi những núi rác vẫn còn trôi trên biển
当那些仍在漂流的山与垃圾还在海上
Còn nhiều con tim vẫn chưa thoát khỏi muộn phiền
还有许多心仍未从忧愁中脱身
Và một ngày mình chợt nhận ra
直到有一天我忽然明白
Điều nhiệm màu từ cuộc đời sao quá nhiều
为何生命的奇迹竟如此之多
Còn một lần được nhìn trời xa
还来得及再一次望向远方的天空
Còn nhịp đập của tim và nhận được cơn gió chiều
还要听见心跳,并迎来暮色的清风
Cho ta được thấy hoa đào
让我们看见桃花
Được cùng nhìn mai trổ hoa
能与君一同静候梅开花
Trao nhau giây phút thiết tha
把彼此交付的那片深情时刻
Cả ngàn lời chúc
千言万语的祝福
Mới được nửa tấm lòng
才只给出一半的心意
Chậm lại một phút
慢下来,给自己一分停顿
Nhìn trái đất xoáy vòng
凝望着地球旋转成漩涡
Gieo một mầm cây
种下一粒树的种子
Hạnh phúc đến ngay
幸福来得就在眼前
Giữa lấm lem ngón tay
在指尖的尘泥里
Cả ngàn lời chúc
千言万语的祝福
Mới được nửa tấm lòng
才只给出一半的心意
Chậm lại một phút
慢下来一分鐘
Nhìn trái đất xoáy vòng
凝望地球旋转成涡
Gieo một mầm cây
播下一颗树苗
Hạnh phúc đến ngay
幸福立刻来到
Giữa lấm lem ngón tay
指尖沾满污泥之间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lòng
- 内心B1
- một
- 一A1
- phút
- 分钟
- nhìn
- 看A1
- đất
- 土B1
- xoáy
- 旋转
- gieo
- 播种
- áo
- 衣服A2
- bẩn
- 脏A2
- bận
- 忙A2
测测自己
这首 Cả Ngàn Lời Chúc 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。