
Rhymastic
《Freaky Squad (feat. Touliver)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:17
Ey ey, cho nhiều dây quây vào đây
哎,哎,来把更多绳结缠进这儿
Okay, án mạng xảy ra rồi đây
好吧,案子已经发生了
Ey ey, viên đạn bay chặn bằng tay
哎,哎,子弹飞来被手挡下
No way
不可能吧
Anh hóa Xâyda khi bass drop this hard
当这低音一落,你就瞧他变成Xâyda了
Phiền muộn chỉ là muỗi vì anh mắc kịp màn
烦恼不过是蚊子——因为他总能赶上把帘幕拉住
Baby chờ anh tới đứng ngăn nắp từng hàng
宝贝,等我到来,整整齐齐地站成一排
Anh drop this rhyme lỗ tai sẽ mất đi ngàn vàng
他一甩这段韵脚,你的耳朵就得少掉千金
Vì họ gọi anh
因为他们在叫他
bậc thầy âm thanh
声音大师
Vua hề ma mãnh
狡黠小丑之王
của đất Hà Thành
属于河内这片土地
Rapper tài thánh
说唱天才,如神加冕
Bắc Nam tung hoành
南北横扫、纵横驰骋
Flow hợp cảnh
flow 贴合场景
Nhạc vẫn luôn đanh
节奏始终咄咄逼人
Tạo sức nóng với cái đầu lạnh
用冷静的头脑点燃热度
Nghe xong ai ai cũng tròng trành
听完之后人人都心神摇晃
Cần nhiều hơn mấy lời có cánh
还想要更多不止是花言巧语
Để được fly như anh
才能像我一样飞起来
Golden Monkey in the jungle
丛林里的金色猴子
Banner treo từng con phố
旗幡挂满每一条街
Âm thanh luôn là căng zớ
音浪永远拉满着
Making masterpiece from my jumbos
用我一箱的灵感造就杰作
Beat Drop, Club Banger
节拍骤降,俱乐部的重击
Lên nhanh đâu cần phanh nhờ
冲得飞快不必刹车全靠
Whole Squad, loaded up
整支队伍,装备已装满
On top bao nhiêu lâu rồi
站在巅峰多久了
Oh God can't remember
噢天哪,我记不清了
Speakers treo thành giàn
音箱挂成一整排
VNĐ anh mắc lên như là màn
你的VNĐ贵得像一层帘幕
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响值不值?用金子都换不来
Freaky like this baby không cần bàn
像这样freaky的宝贝,不必多说
Speakers treo thành giàn
音箱一排排挂成了“架”
VNĐ anh mắc lên như là màn
你的VNĐ贵得像一层帘幕
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响值不值?用金子都换不来
Freaky like this baby không cần bàn
像这样freaky的宝贝,不必多说
Custom outfit anh không để quần dơ
定制穿搭,我的裤子不让脏了
Bắt được anh khó lắm nào đừng mơ (đố đó)
想抓到我可难,别做梦(猜得到吗)
Bắn em anh đâu dùng súng
我对你“开火”可不用枪
Sát thương mức độ này anh chỉ cần dùng thơ
这伤害强度,哥只需靠诗
Nhắm kĩ không thể trượt được
瞄得准到无法失手
Số đông đi hướng nào anh đi ngược ngược
大众都往哪边走,他却反着走
Map nào anh cũng vượt vượt
任你什么地图,他都一路超越
Đầu luôn bình tĩnh là lý do flow anh mượt mượt
始终稳住不慌,这就是让flow顺滑的理由
Cánh dù bọn anh rất căng
就算压力再大,咱这边也开着翅膀
Move trong yên lặng đó là cách anh thắng
在无声的推进里,那就是他取胜的方式
Khi bọn anh team up
当我们组队齐上
Dĩ nhiên là whole squad nằm trên top rank (top)
当然整支全员都在顶端段位(顶)
Double S it's the name (SpaceSpeakers)
Double S 这名字(SpaceSpeakers)
Spaceboys run thе game (FreeFire)
太空男孩在这局里一路狂飙(FreeFire)
Khi màn hình em chợt xám lại (pow)
当你屏幕忽然变得灰暗(pow)
Anh hát bài see you again (booyah)
他唱着《See You Again》(booyah)
Goldеn Monkey in the jungle
丛林里的金色猴王
Banner treo từng con phố
横幅挂满每一条街
Âm thanh luôn là căng zớ
音效永远都拉满、就是稳
Making masterpiece from my jumbos
把我的萌宠(jumbos)打造成杰作
Beat Drop, Club Banger
鼓点落下,俱乐部轰鸣
Lên nhanh đâu cần phanh nhờ
冲得飞快不必踩刹,全凭你
Whole Squad, loaded up
整支全员小队,已全部装载完毕
On top bao nhiêu lâu rồi
上面挂了多久了呢
Oh God can't remember
噢天哪 我真记不得了
Speakers treo thành giàn
音箱拧成了一排排
VNĐ anh mắc lên như là màn
越南盾(VNĐ)都缠得像一层幕布
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响贵得很,黄金都换不来
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
就像这样宝贝一样疯 不用多说(booyah,booyah)
Speakers treo thành giàn
音箱拧成了一排排
VNĐ anh mắc lên như là màn
越南盾(VNĐ)都缠得像一层幕布
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响贵得很,黄金都换不来
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
就像这样宝贝一样疯 不用多说(booyah,booyah)
Speakers treo thành giàn
喇叭挂成一片阵
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ(钱)兄弟高高堆起像一张帷幕
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响贵得要命,黄金也买不来
Freaky like this baby không cần bàn (booyah, booyah)
像这样让人发颤的宝贝,不用多说(booyah, booyah)
Speakers treo thành giàn
喇叭挂成一片阵
VNĐ anh mắc lên như là màn
VNĐ(钱)兄弟高高堆起像一张帷幕
Âm thanh này đắt không mua bằng vàng
这音响贵得要命,黄金也买不来
Freaky like this baby không cần bàn
像这样让人发颤的宝贝,不用多说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ey
- 嘿
- dây
- 绳
- nhắm
- 瞄准A2
- quây
- 围A2
- tài
- 才A2
- okay
- 好的
- án
- 判决A2
- đạn
- 子弹
- chặn
- 阻挡
- xâyda
- (不明)
测测自己
这首 Freaky Squad (feat. Touliver) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rhymastic,越南饶舌歌手、歌手、词曲创作人和唱片制作人,以其艺名Rhymastic或YC以及作为乐队SpaceSpeakers的成员而闻名。